यूरोप के चार मूक राष्ट्रगान

चार राष्ट्रगान, शून्य शब्द

प्रत्येक अंतर्राष्ट्रीय फुटबॉल मैच, ओलंपिक पदक समारोह और राजकीय यात्रा में, वही अनुष्ठान दोहराया जाता है: एक राष्ट्रगान बजता है, और नागरिक साथ गाते हैं। सिवाय जब वे नहीं गा सकते। यूरोप में कम से कम चार संप्रभु राज्यों के राष्ट्रगान बिना आधिकारिक बोलों वाले हैं। उनके नागरिक चुपचाप खड़े रहते हैं, या गुनगुनाते हैं, या बस सुनते हैं जबकि ऑर्केस्ट्रा बजाता है।

स्पेन का “मार्चा रियल” सबसे प्रसिद्ध उदाहरण है। यह दुनिया की सबसे पुरानी राष्ट्रगान धुनों में से एक है, जो 1770 से है, और इसके कोई स्वीकृत शब्द नहीं हैं। बोस्निया और हर्जेगोविना ने युद्ध के बाद के गतिरोध के वर्षों के बाद 1999 में “इंटरमेज़ो” नामक पूर्णतः वाद्य रचना अपनाई। कोसोवो, जिसने 2008 में स्वतंत्रता की घोषणा की, ने विशेष रूप से “यूरोप” शीर्षक की एक वाद्य रचना चुनी क्योंकि शब्दों से जातीय विभाजन और गहरा होता। और सैन मैरिनो, पृथ्वी पर सबसे छोटे और सबसे पुराने गणराज्यों में से एक, ने अपने राष्ट्रगान के लिए आधिकारिक पाठ के साथ और बिना, दोनों दौर देखे हैं।

ये लापरवाहियां नहीं हैं। प्रत्येक मामले में, बोलों की अनुपस्थिति एक ऐसी राजनीतिक कहानी बताती है जो शब्द कभी नहीं बता सकते।

स्पेन: एक शाही मार्च जो अपने शब्दों से अधिक टिका

“मार्चा रियल” एक अद्वितीय विशिष्टता रखता है: यह यूरोप में निरंतर उपयोग में सबसे पुरानी राष्ट्रगान धुन है। फ्रांसिस्को फ्रैंको की तानाशाही (1939-1975) के दौरान, शासन ने बोल निर्दिष्ट किए। जब स्पेन ने संवैधानिक राजतंत्र में संक्रमण किया, 1978 के संविधान ने राष्ट्रगान को बिना किसी पाठ के अपनाकर उन बोलों को अप्रत्यक्ष रूप से हटा दिया। फ़ासीवाद से जुड़ाव ने उन बोलों को राजनीतिक रूप से विषैला बना दिया।

2008 की बोल प्रतियोगिता

स्पेन ने कई बार मौन को भरने का प्रयास किया है, और हर बार विफल रहा है। सबसे सार्वजनिक प्रयास 2008 में आया। प्रस्तावित बोल लगभग पांच दिन तक सार्वजनिक चर्चा में रहे। आलोचकों ने उन्हें नीरस बताया। क्षेत्रीय आंदोलनों ने केवल कास्तिलियन में किसी भी पाठ पर आपत्ति जताई।

मूलभूत बाधा भाषाई है। स्पेन की क्षेत्रीय पहचानों की उग्र रक्षा की जाती है। कास्तिलियन में कोई भी बोल कैटेलन, बास्क और गैलिशियन भाषियों को दूर करेगा। चारों भाषाओं में बोल बोझिल होंगे। और किसी भी एक बोल सेट के राजनीतिक विवाद का विषय बनने का खतरा है। इसलिए मार्च जारी है, मूक, जैसा फ्रैंको से पहले था।

बोस्निया और हर्जेगोविना: समझौते के रूप में मौन

बोस्निया के राष्ट्रगान की कहानी बोस्नियाई युद्ध (1992-1995) और इसे समाप्त करने वाले डेटन शांति समझौतों से अविभाज्य है। चार वर्षों के गतिरोध के बाद, उच्च प्रतिनिधि के कार्यालय ने 1999 में एक समाधान लागू किया: “इंटरमेज़ो”, पूर्णतः वाद्य। कोई शब्द नहीं, कोई भाषा नहीं, कोई जातीय चिह्न नहीं।

चुनौती संरचनात्मक है, केवल राजनीतिक नहीं। बोस्निया के संविधान को सभी तीन “संघटक लोगों” से सहमति आवश्यक है। किसी विशिष्ट भाषा, धर्म, इतिहास या भूगोल का संदर्भ देने वाले किसी भी बोल को एक समूह द्वारा वीटो किए जाने का खतरा है।

कोसोवो: सहमति के लिए बहुत नया

कोसोवो का राष्ट्रगान “यूरोप” एक गरिमापूर्ण, अनहड़बड़ वाद्य रचना है। इसके शीर्षक में कोसोवो की यूरोपीय संघ की सदस्यता की आकांक्षाओं की ओर इशारा है, न कि किसी जातीय पहचान की ओर। कोसोवो की सरकार के लिए, शब्दहीन राष्ट्रगान एक सोची-समझी अदला-बदली है: भावनात्मक गूंज को राजनयिक उपयोगिता के लिए बलिदान किया गया है।

सैन मैरिनो: शांत गणराज्य

33,000 की आबादी वाले और 1,700 से अधिक वर्षों से अस्तित्व में रहने वाले देश के लिए, आधिकारिक बोलों की कमी शायद एक प्रकार के शांत आत्मविश्वास को दर्शाती है। सैन मैरिनो को अपनी पहचान स्थापित करने के लिए शब्दों की आवश्यकता नहीं है। इसकी दीर्घायु स्वयं बोलती है।

मौन एक राष्ट्र के बारे में क्या कहता है

यूरोप के चार शब्दहीन राष्ट्रगान एक साझा सूत्र साझा करते हैं: प्रत्येक मामले में, भाषा एकता के बजाय विभाजन का स्रोत है। स्पेन की क्षेत्रीय भाषाएं किसी भी एकल पाठ को उकसावे बनाती हैं। बोस्निया के तीन जातीय समूह इस बात पर सहमत नहीं हो सकते कि किसके शब्दों को राज्य का प्रतिनिधित्व करना चाहिए। कोसोवो का अल्बानियाई-सर्बियाई विभाजन किसी भी भाषा को राजनीतिक बयान बनाता है।

बोलों वाले राष्ट्रगान राष्ट्रीय सहमति के क्षणों से उभरते हैं: क्रांतियां, स्वतंत्रता आंदोलन, या मजबूत राष्ट्रीय पहचान की अवधि। जहां ऐसी कोई सहमति नहीं होती, मौन उस खालीपन को भरता है। राष्ट्रगान एक पात्र बन जाता है जिसमें प्रत्येक नागरिक जो भी अर्थ चुने, वह डाल सकता है।

तटस्थ भूमि के रूप में संगीत

इस तथ्य में कुछ ज्ञानवर्धक है कि संगीत, शब्दों से रहित, एक राष्ट्रीय प्रतीक के रूप में कार्य कर सकता है। यह सुझाव देता है कि किसी राष्ट्र से संबंधित होना केवल (या मुख्य रूप से भी) साझा भाषा का मामला नहीं है। यह साझा ध्वनि, साझा लय, साझा मौन का मामला है।

गहन रूप से विभाजित समाजों में, एक शब्दहीन राष्ट्रगान शायद सबसे ईमानदार राष्ट्रीय प्रतीक हो सकता है। यह स्वीकार करता है कि राष्ट्र अस्तित्व में है, कि इसके लोग कुछ साझा करते हैं, लेकिन यह ठीक-ठीक नाम देने से इनकार करता है कि वह कुछ क्या है। कड़वे भाषाई और जातीय संघर्ष की दुनिया में, वह इनकार ज्ञान का एक रूप हो सकता है।

मौन खाली नहीं है। यह उन सभी चीज़ों से भरा है जो अभी तक कही नहीं जा सकतीं।