Nationalia について
世界の国歌を探索するデータジャーナリズムプロジェクト
Nationalia とは？
Nationalia は、195 カ国の国歌をカタログ化、翻訳、分析する文化リファレンスおよびデータジャーナリズムプロジェクトです。構造化データ、オリジナルジャーナリズム、インタラクティブなビジュアライゼーションを組み合わせ、各国が最も神聖な歌を通じて語る物語を明らかにします。
なぜ国歌なのか？
国歌は、世界のほぼすべての国が共有する数少ない文化的産物のひとつです。何世紀にもわたる歴史、イデオロギー、集団的アイデンティティを数分の音楽と詩に凝縮しています。しかし、ほとんどの人は自国の国歌しか知りません。Nationalia はそれを変えるために存在します。
データについて
データベース内の各国歌には、作曲、採用の歴史、テーマ、感情的トーン、原語の歌詞、翻訳などのメタデータが含まれています。17 の歌詞テーマと 8 つの感情トーンで各国歌を分類し、手作業では不可能な規模の異文化分析を可能にしています。
範囲
Nationaliaは195カ国を網羅しています：国連加盟193カ国全てに加え、コソボ（104の国連加盟国が承認、独自の国歌とアイデンティティを持つ）とバチカン市国（国連の永久オブザーバー国、独自の国歌を持つ）。従属領土、サブナショナル地域、歴史的国家は対象外ですが、一部の歴史的国歌は編集記事に登場します。
方法論
各国歌は歌詞の内容、歴史的背景、感情的特徴について独立して分析されます。テーマとムードは原文（翻訳ではなく）の精読に基づいて割り当てられます。複数の解釈がある場合、国歌の歴史的背景に最も支持される解釈を優先します。データは継続的に見直し、改善されています。
コードブック
各国歌は2つの次元で分類されます：歌詞テーマ（国歌が何を語っているか）と感情的ムード（どう感じるか）。1曲につき1～5のテーマを持ちますが、ムードは正確に1つです。定義：
17の歌詞テーマ
8つの感情的ムード
判定ルール
国歌を分類する際、以下の原則に従います：
- 原文のみ。テーマとムードは原語の歌詞から判定し、翻訳からは判定しません。翻訳は特に比喩や歴史的引用においてニュアンスを失う可能性があります。
- 歴史的背景が重要。革命的文脈で「血」に言及する国歌は「革命」とタグ付けし、「戦い」ではありません。執筆時の作者の意図を考慮します。
- 主要テーマと副次テーマ。最初の1-2個のテーマが主要（国歌の中心的メッセージ）です。追加のテーマは副次（存在するが支配的ではない）です。
- ムードは全体的な感情の弧を反映し、個々の行ではありません。厳粛に始まり勝利のクライマックスに向かう国歌は、その支配的な感情的特徴で分類されます。
- 器楽のみの国歌。公式の歌詞がない国歌（スペイン、サンマリノ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、コソボ）は音楽的特徴に基づきムードで分類されますが、テーマタグは付与されません。
編集方針
私たちの記事はデータジャーナリズムです。各国歌を個別に扱うのではなく、全国歌のコーパス全体のパターンを分析します。抵抗のテーマや国家アイデンティティの言語について書く際は、データベース内のすべての国歌のデータで論点を裏付けます。
ロシアについて
Nationaliaは全193の国連加盟国に加え、コソボとバチカン市国を網羅しています。2022年2月24日に開始されたロシアによるウクライナへの全面侵攻は、国連総会により非難されました。欧州議会および複数の国会がロシアをテロ支援国家に指定しています。データセットの完全性と透明性のため、ロシアの国歌を収録しています。該当ページには編集者注が記載されており、収録は編集上の支持を意味するものではありません。
技術
Nationalia は Astro、TypeScript、Tailwind CSS で構築された静的サイトです。Cookie なし、トラッキングなし、サーバーサイドレンダリングなし。すべてのページが事前生成され、高速でプライバシーに配慮したアクセシブルなブラウジングを提供します。
ライセンスと帰属
国歌の歌詞はパブリックドメインであるか、教育目的のフェアユースに基づいて使用しています。国データは ISO 3166-1 に基づいています。すべてのオリジナル分析、ビジュアライゼーション、編集コンテンツは Nationalia の知的財産です。