关于 Nationalia
一个探索世界各国国歌的数据新闻项目
什么是 Nationalia？
Nationalia 是一个文化参考与数据新闻项目，编目、翻译并分析 195 个国家的国歌。我们将结构化数据、原创新闻与交互式可视化相结合，揭示各国通过其最神圣的歌曲所讲述的故事。
为什么是国歌？
国歌是几乎每个国家都共有的少数文化产物之一。它们将数百年的历史、意识形态和集体认同浓缩在几分钟的音乐和诗歌中。然而，大多数人只了解自己国家的国歌。Nationalia 的存在就是为了改变这一现状。
我们的数据
我们数据库中的每首国歌都包含其创作、采用历史、主题、情绪、原始歌词和译文等元数据。我们按 17 个歌词主题和 8 种情感基调对每首国歌进行分类，从而实现人工无法完成的跨文化分析。
范围
Nationalia涵盖195个国家：所有193个联合国会员国，以及科索沃（获104个联合国会员承认，拥有自己的国歌和国家认同）和梵蒂冈城（联合国常驻观察员国，拥有自己的国歌）。我们不涵盖附属领土、次国家地区或历史国家，但一些历史国歌会出现在我们的编辑文章中。
方法论
每首国歌都就其歌词内容、历史背景和情感特征进行独立分析。主题和情绪基于对原文（而非译文）的仔细阅读来确定。当存在多种解读时，我们倾向于最受国歌历史背景支持的解读。我们的数据持续审查和完善。
编码手册
每首国歌按两个维度分类：歌词主题（国歌说了什么）和情绪基调（感觉如何）。一首国歌可以有1到5个主题，但只有一个基调。定义：
17个歌词主题
8种情绪基调
分类规则
在分类国歌时，我们遵循以下原则：
- 仅限原文。主题和基调根据原文歌词确定，而非译文。译文可能会失去细微差别，特别是在比喻和历史典故方面。
- 历史背景很重要。在革命背景下提到“血”的国歌被标记为“革命”，而非“战斗”。我们会考虑作者在写作时的意图。
- 主要与次要主题。前1-2个主题是主要的（国歌的核心信息）。额外的主题是次要的（存在但不是主导）。
- 基调反映的是整体情感弧线，而非个别歌词。一首开头庄严但逐渐走向胜利高潮的国歌，按其主导情感特征分类。
- 器乐国歌。没有官方歌词的国歌（西班牙、圣马力诺、波黑、科索沃）根据音乐特征按基调分类，但不获得主题标签。
编辑方法
我们的文章是数据新闻：我们分析所有国歌的模式，而不是孤立地看待每一首。当我们写关于反抗主题或国家认同的语言时，我们用数据库中所有国歌的数据来支撑论点。
关于俄罗斯的说明
Nationalia涵盖所有193个联合国成员国,以及科索沃和梵蒂冈城。俄罗斯于2022年2月24日对乌克兰发动的全面入侵已受到联合国大会的谴责。欧洲议会和多个国家议会已将俄罗斯列为恐怖主义支持国。我们收录俄罗斯国歌是为了保持数据集的完整性和透明度。其页面附有编辑注释,收录本身不代表编辑立场的认可。
技术
Nationalia 是一个用 Astro、TypeScript 和 Tailwind CSS 构建的静态网站。没有 cookie，没有跟踪，没有服务器端渲染。每个页面都是预生成的，以提供快速、私密和无障碍的浏览体验。
许可与引用
国歌歌词属于公有领域或在合理使用原则下用于教育目的。国家数据来源于 ISO 3166-1。所有原创分析、可视化和编辑内容均为 Nationalia 的知识产权。