Comparer d'autres hymnes

Comparaison des hymnes nationaux

Guinée vs Sénégal

2
Thèmes communs
✗
Tonalités différentes
2
2 ans d'écart
✓
Même continent

Guinée

Liberté

Sénégal

Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons

Pincez tous vos koras, frappez les balafons

Analyse comparative

Deux nations du même continent (l'Afrique), deux approches distinctes de l'hymne national : "Liberté" (Guinée) a été écrit en 1958, tandis que "Pincez tous vos koras, frappez les balafons" (Sénégal) date de 1960.

Les deux hymnes partagent des thèmes de unité et ancêtres / patrimoine. L'hymne de la Guinée explore également liberté et indépendance, tandis que celui du Sénégal aborde aussi identité, diversité et paix.

Les tonalités émotionnelles diffèrent : l'hymne de la Guinée est défiant, tandis que celui du Sénégal est fier.

Thèmes communs

Guinée

🕊 Liberté 🗽 Indépendance 🤝 Unité 🏺 Ancêtres / Patrimoine

Sénégal

🤝 Unité 🏺 Ancêtres / Patrimoine 🏛 Identité 🌈 Diversité ☮ Paix

Thèmes communs:

🤝 Unité 🏺 Ancêtres / Patrimoine

Métadonnées

Guinée Sénégal
Composé 1958 1960
Adopté 1958 1960
Parolier Fodéba Keita Léopold Sédar Senghor
Compositeur Fodéba Keita (after a traditional song) Herbert Pepper
Langue fr fr
Région West Africa West Africa

Paroles côte à côte

Guinée

Liberté

Original

Peuple d'Afrique Le Passé historique Que chante l'hymne de la Guinée fière et jeune Illustre épopée de nos frères Morts au champ d'honneur en libérant l'Afrique ! Le Peuple de Guinée prêchant l'unité Appelle l'Afrique. Liberté ! C'est la voix d'un Peuple Qui appelle tous ses frères de la grande Afrique. Liberté ! C'est la voix d'un peuple Qui appelle tous ses frères à se retrouver. Bâtissons l'unité africaine Dans l'indépendance recouvrée.

Sénégal

Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons

Original

Pincez tous vos koras, frappez les balafons. Le lion rouge a rugi. Le dompteur de la brousse D'un bond s'est élancé, Dissipant les ténèbres. Soleil sur nos terreurs, soleil sur notre espoir. Debout, frères, voici l'Afrique rassemblée. [Refrain] Fibres de mon cœur vert, Épaule contre épaule, mes plus que frères, Ô Sénégalais, debout! Unissons la mer et les sources, Unissons la steppe et la forêt! Salut Afrique mère. Sénégal, toi le fils de l'écume du lion, Toi surgi de la nuit au galop des chevaux, Rends-nous, oh! rends-nous l'honneur de nos ancêtres, Splendides comme ébène et forts comme le muscle, Nous disons droits, l'épée n'a pas une bavure. [Refrain] Sénégal, nous faisons nôtre ton grand dessein: Rassembler les poussins à l'abri des milans Pour en faire, de l'est à l'ouest, du nord au sud, Dressé, un même peuple, un peuple sans couture Mais un peuple tourné vers tous les vents du monde. [Refrain] Sénégal, comme toi, comme tous nos héros, Nous serons durs sans haine et des deux bras ouverts. L'épée, nous la mettrons dans la paix du fourreau, Car le travail sera notre arme et la parole. Le Bantou est un frère, et l'Arabe et le Blanc. [Refrain] Mais que si l'ennemi incendie nos frontières Nous soyons tous dressés et les armes au poing: Un peuple dans sa foi défiant tous les malheurs, Les jeunes et les vieux, les hommes et les femmes. La mort, oui! Nous disons la mort mais pas la honte. [Refrain]

Le saviez-vous ?

Guinée

  • 1. La Guinée a été la seule colonie française en Afrique à rejeter le référendum de De Gaulle en 1958, choisissant l'indépendance immédiate ; la France a retiré tout soutien en représailles
  • 2. L'hymne met fortement l'accent sur la solidarité panafricaine, reflétant la vision du président Sékou Touré d'une unité africaine continentale
  • 3. La mélodie provient d'un chant populaire en l'honneur d'Alpha Yaya Diallo, souverain du Labé qui résista à la domination française et fut déporté en Mauritanie ; avant le référendum de 1958, le griot Djély Mamadou Kandé l'a remanié pour galvaniser les partisans du « Non »
  • 4. Fodéba Keita, qui a donné au chant sa forme actuelle, a fondé la troupe devenue les Ballets africains, qui s'est produite dans quelque 170 villes d'Europe au début des années 1950. Après l'indépendance, il a été ministre de Sékou Touré, mais en 1969 il a été arrêté, détenu au camp Boiro et exécuté

Sénégal

  • 1. Léopold Sédar Senghor, auteur des paroles, fut élu à l'Académie française en 1983, premier Africain à y siéger
  • 2. L'hymne mentionne directement des instruments traditionnels : la kora (une harpe à 21 cordes) et le balafon (un xylophone en bois), tous deux au cœur de la culture des griots d'Afrique de l'Ouest
  • 3. Le « lion rouge » de l'hymne est le symbole national du Sénégal, et l'équipe nationale de football du pays est surnommée les Lions de la Teranga

Écouter

Guinée

Guinée - Liberté

Sénégal

Sénégal - Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons

Comparaisons connexes