Афганістан

Ця земля — Афганістан, Це гордість кожного афганця, Країна миру, країна меча, Кожен її син — герой. Ця земля — домівка всіх, Белуджів і узбеків, Пуштунів і хазарейців, Туркменів і таджиків. З ними араби й гуджари, Памірці та нурістанці, Брагуї та кизилбаші, Аймаки і пашаї. Ця земля сяятиме повік, Немов сонце в синім небі, В грудях Азії вона лишиться, Немов серце, навічно. Ім'я Боже — наш дороговказ, Ми кажемо Аллаху Акбар, кажемо Аллаху Акбар, Ми кажемо Аллаху Акбар.

This land is Afghanistan, It is the pride of every Afghan, The land of peace, the land of the sword, Its every son is a hero. This land is the home of all, Of Baluch and Uzbek, Of Pashtun and Hazara, Of Turkmen and Tajik. With them are Arabs and Gujjars, Pamiris and Nuristanis, Brahuis and Qizilbash, Also Aimaq and Pashayi. This land shall shine forever, Like the sun in the blue sky, In the chest of Asia it shall remain, Like a heart, eternal. The name of God is our guide, We say Allahu Akbar, we say Allahu Akbar, We say Allahu Akbar.