Nationalhymne von Afghanistan
ملی سرود
Milli Surood
Nationalhymne
2006
2006
Abdul Bari Jahani
Babrak Wassa
🤝 Einheit ✝ Gott / Glaube 🌈 Vielfalt 🌿 Natur |
Wichtige Fakten
- 1. Afghanistan hat seine Nationalhymne mehrfach gewechselt, was seine turbulente politische Geschichte widerspiegelt
- 2. Artikel 20 der Verfassung von 2004 schrieb vor, dass die Hymne auf Paschtu verfasst sein und 'Allahu Akbar' sowie die Namen der ethnischen Gruppen Afghanistans enthalten muss
- 3. Die Hymne wurde in einem Wettbewerb ausgewählt; der Siegerbeitrag stammte von zwei Afghanen, die wegen des Krieges im Ausland lebten: dem Texter Abdul Bari Jahani und dem Komponisten Babrak Wassa
Text der Nationalhymne von Afghanistan
دا وطن افغانستان دی
دا عزت د هر افغان دی
کور د سولې کور د تورې
هر بچی یې قهرمان دی
دا وطن د ټولو کور دی
د بلوڅو د ازبکو
د پښتون او هزارهوو
د ترکمنو د تاجکو
ورسره عرب، گوجر دي
پامیریان، نورستانیان
براهوی دي، قزلباش دي
هم ایماق، هم پشهییان
دا هیواد به تل ځلیږي
لکه لمر پر شنه آسمان
په سینه کې د آسیا به
لکه زړه وي جاویدان
نوم د حق مو دی رهبر
وایو الله اکبر وایو الله اکبر
وایو الله اکبر
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellDie Hymne wurde 2006 gemäss den Vorgaben der Verfassung von 2004 angenommen und ersetzte „Festung des Islam, Herz Asiens“, ein Kampflied der Mudschaheddin, das 1992 erstmals angenommen und nach dem Sturz der Taliban 2001 wieder eingesetzt worden war. Der Text nennt vierzehn ethnische Gruppen und ruft Gottes Namen an, was die islamische Identität und vielfältige Bevölkerung des Landes widerspiegelt.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- Text of Afghanistan National Anthem . Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan, Ottawa
- National Anthem (adopted by the Loya Jirga, May 2006; lyrics Abdul Bari Jahani, music Babrak Wassa) . Consulate General of the Islamic Republic of Afghanistan
- UN / Human Rights Afghanistan — Michelle Bachelet statement, 7 March 2022 . United Nations Television (UNifeed) (2022)
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Durch Botschaft oder Ministerium verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- KI-gestützte redaktionelle Überprüfung
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org