جيبوتي مقابل إثيوبيا

جيبوتي

إثيوبيا

جيبوتي

• 1. جيبوتي كانت من آخر الدول الأفريقية التي نالت استقلالها عام 1977 حين كانت معظم أفريقيا مستقلة منذ أكثر من عقد
• 2. النشيد مكتوب بالصومالية رغم أن جيبوتي تضم أيضاً مجتمعاً كبيراً يتحدث اللغة العفرية
• 3. رغم مساحتها الصغيرة (بحجم ولاية نيوجيرسي تقريباً) تستضيف جيبوتي قواعد عسكرية أمريكية وفرنسية وصينية ويابانية وإيطالية

إثيوبيا

• 1. يُغنّى النشيد بالأمهرية، لغة العمل في الحكومة الفيدرالية، لكن إعلانا صدر عام 2010 يسمح لكل ولاية إقليمية بأدائه مترجما إلى لغتها الرسمية وعلى اللحن نفسه، بعد أن يوافق مجلس الولاية على الترجمة
• 2. لحّن النشيد الإمبراطوري الإثيوبي «إتيوبيا هوي دِس يِبِلِش» («افرحي يا إثيوبيا») عام 1926 كيفورك نالبانديان، وهو أرمني كان يعيش في إثيوبيا، وقد عُزف أول مرة في تتويج هيلا سيلاسي في 2 نوفمبر 1930، وظل مستخدما حتى عام 1975 بعد سقوط الملكية
• 3. النشيد أقدم من دستور 1995، الذي يشترط أن يعكس النشيد الوطني مُثُل الدستور والتزام شعوب إثيوبيا بالعيش معا في ظل نظام ديمقراطي، ثم ثبّت الإعلان رقم 673/2010 كلماته ولحنه بقانون
• 4. وبموجب الإعلان نفسه، يُعاقب على استخدام النشيد في الإعلانات التجارية بالحبس البسيط أو الغرامة، وعلى هيئات البث التي تغطي أكثر من ولاية إقليمية أن تبثه عند افتتاح إرسالها واختتامه