النشيد الوطني لإثيوبيا

ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ

Wodefit Gesgeshi Woud Enat Ethiopia

تقدمي يا أمنا إثيوبيا العزيزة

الكتابة 1992

الاعتماد 1992

الكلمات Dereje Melaku Mengesha

الموسيقى Solomon Lulu Mitiku

🤝 وحدة 🌈 تنوع ☮ سلام 🕊 الحرية ❤ حب الوطن | متفائل

حقائق رئيسية

1. يؤدى النشيد بالأمهرية لكن إثيوبيا تضم أكثر من ثمانين لغة، وكان اختيار الأمهرية مثار جدل لأنه يمنح أولوية للغة مجموعة عرقية واحدة
2. النشيد الإمبراطوري الإثيوبي السابق كان مقطوعة أوركسترالية فخمة متأثرة بالموسيقى الكلاسيكية الأوروبية، بينما يستخدم النشيد الحالي عمدا صياغة موسيقية أبسط وأكثر سهولة
3. تؤكد الكلمات على المساواة وحقوق الإنسان بدلا من الفخر العسكري أو المجد التاريخي، مما يعكس محاولة دستور 1992 القطيعة مع عقود من الحكم الاستبدادي

كلمات النشيد الوطني لإثيوبيا

የዜግነት ፡ ክብር ፡ በኢትዮጵያችን ፡ ጸንቶ ፣ ታየ ፡ ሕዝባዊነት ፡ ዳር ፡ እስከዳር ፡ በርቶ ። ለሰላም ፡ ለፍትሕ ፡ ለሕዝቦች ፡ ነጻነት ፣ በእኩልነት ፡ በፍቅር ፡ ቆመናል ፡ ባንድነት ። መሠረተ ፡ ጽኑ ፡ ሰብእናን ፡ ያልሻርን ፣ ሕዝቦች ፡ ነን ፡ ለሥራ ፡ በሥራ ፡ የኖርን ። ድንቅ ፡ የባህል ፡ መድረክ ፡ ያኩሪ ፡ ቅርስ ፡ ባለቤት ፣ የተፈጥሮ ፡ ጸጋ ፡ የጀግና ፡ ሕዝብ ፡ እናት ። እንጠብቅሻለን ፡ አለብን ፡ አደራ ፣ ኢትዮጵያችን ፡ ኑሪ ፡ እኛም ፡ ባንቺ ፡ እንኩራ ።

الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية

تحليل

تحريري

اعتمد النشيد عام 1992 بعد سقوط نظام الدرق العسكري. تتميز إثيوبيا بأنها لم تخضع للاستعمار قط في أفريقيا، باستثناء احتلال إيطالي قصير من 1936 إلى 1941، وهذا الفخر بالسيادة يتخلل الهوية الوطنية. حل النشيد الحالي محل نشيد حقبة الدرق ويركز على الوحدة والتنوع وحقوق الإنسان بدلا من الثورة. يؤدى النشيد بالأمهرية لكن إثيوبيا تضم أكثر من ثمانين لغة، وقد كان اختيار الأمهرية مثار جدل كونه يمنح أولوية للغة مجموعة عرقية واحدة على حساب المجموعات الأخرى العديدة في هذا البلد شديد التنوع.