النشيد الوطني لإسبانيا

ليست للنشيد الوطني الإسباني «المسيرة الملكية» كلمات رسمية، ولم تكن له يومًا. وتشترك إسبانيا في هذه الخصوصية مع عدد قليل جدا من الدول، منها البوسنة والهرسك وكوسوفو. وكان اللحن يُعزف مسيرةً عسكرية منذ عام 1761، قبل زمن طويل من أي محاولة لوضع كلمات له.

وقد كُتبت للنشيد كلمات أكثر من مرة. فقد وضع إدواردو ماركينا نصا عام 1927 بمناسبة اليوبيل الفضي لعهد ألفونسو الثالث عشر، وكتب الشاعر خوسيه ماريا بيمان أشهر هذه النصوص عام 1928 بتكليف من ميغيل بريمو دي ريفيرا. ولم يُعتمد أيٌّ منهما رسميا، ثم اقترن نص بيمان بحقبة فرانكو، وهذا من أسباب بقاء المسألة حساسة حتى اليوم.

وأبرز محاولة في العقود الأخيرة جاءت عام 2007، حين طلب رئيس اللجنة الأولمبية الإسبانية وضع كلمات للنشيد كي يجد الرياضيون الإسبان ما يغنّونه على منصات التتويج. واستقطبت مسابقةٌ نُظّمت لهذا الغرض نحو سبعة آلاف مشاركة، ثم تسرّب النص الفائز، وهو من تأليف باولينو كوبيرو، إلى الصحافة في 11 يناير 2008، قبل عشرة أيام من موعد تقديمه المقرر. وكان لصيحته الافتتاحية «تحيا إسبانيا!» وقعٌ سلطوي في آذان كثير من اليساريين، فسحبته اللجنة بعد خمسة أيام، معلّلةً ذلك بأنه لم يحظَ بتأييد واسع في المجتمع الإسباني. أما العقبة الأعمق فهي التوافق: ففي إسبانيا عدة لغات رسمية وسبعة عشر إقليما يتمتع بالحكم الذاتي، يرفض بعضها فكرة الهوية الوطنية الواحدة، وهذا ما يجعل الاتفاق على أي كلمات أمرا عسيرا.