النشيد الوطني لأندورا

El Gran Carlemany

شارلمان العظيم

الكتابة 1914

الاعتماد 1914

الكلمات Joan Benlloch i Vivo

الموسيقى Enric Marfany Bons

🏺 الأجداد / التراث 🕊 الحرية ✝ الله / الإيمان 👑 ملكية | جليل

حقائق رئيسية

1. يشير نشيد أندورا إلى شارلمان باعتباره الأب المؤسس للبلاد
2. كُتب النشيد باللغة الكتالونية، وهي اللغة الرسمية المشتركة مع أجزاء من إسبانيا
3. يصف النشيد أندورا بأنها ابنة محايدة بين أمتين هما فرنسا وإسبانيا

كلمات النشيد الوطني لأندورا

El gran Carlemany, mon pare, dels alarbs em deslliurà, I del cel vida em donà, de Meritxell, la gran Mare. Princesa nasquí i Pubilla entre dues nacions, neutral; sols resto l'única filla, De l'imperi Carolingi. Creient i lliure onze segles, creient i lliure vull ser. Siguin els furs mos tutors i mos Prínceps defensors! I mos Prínceps defensors!

الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية

تحليل

تحريري

كُتب النشيد عام 1914، ويشير إلى شارلمان الذي منح أندورا ميثاقها وفقا للتقاليد. يعكس النشيد الموقع الفريد لأندورا كإمارة صغيرة تقع بين فرنسا وإسبانيا، ويكرم العذراء مريتشيل، شفيعة أندورا. يصف النشيد أندورا بوصفها ابنة محايدة بين أمتين، في إشارة إلى حكمها المشترك التاريخي بين أسقف أورخيل الإسباني والرئيس الفرنسي. وقد ظل هذا النظام قائما منذ أكثر من سبعمئة عام، مما يجعل أندورا واحدة من أقدم الكيانات السياسية في أوروبا.