Hino Nacional de Andorra
El Gran Carlemany
O Grande Carlos Magno
1914
22 de dezembro de 1942
2 de abril de 1917
Joan Benlloch i Vivo
Enric Marfany Bons
🏺 Ancestrais / Herança 🕊 Liberdade ✝ Deus / Fé 👑 Monarquia |
Fatos importantes
- 1. O hino de Andorra refere-se a Carlos Magno como pai fundador do país
- 2. Escrito em catalão, a única língua oficial de Andorra, que também é cooficial em partes da Espanha
- 3. Descreve Andorra como uma filha neutra entre duas nações (França e Espanha)
Letra do Hino Nacional de Andorra
El gran Carlemany, mon pare,
dels alarbs em deslliurà,
I del cel vida em donà,
de Meritxell, la gran Mare.
Princesa nasquí i Pubilla
entre dues nacions, neutral;
sols resto l'única filla,
de l'imperi Carlemany.
Creient i lliure onze segles,
creient i lliure vull ser.
Siguin els furs mos tutors
i mos Prínceps defensors!
I mos Prínceps defensors!
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito em 1914, o hino faz referência a Carlos Magno, que segundo a tradição concedeu a Andorra a sua carta de fundação. Reflete a posição única de Andorra como um pequeno principado entre a França e a Espanha, e presta homenagem à Virgem de Meritxell, padroeira do país. O Consell General reconheceu-o como hino nacional de Andorra em 2 de abril de 1917 e declarou-o formalmente oficial em 22 de dezembro de 1942. São marcos distintos; 1921 não é o ano da adoção formal.
Saiba Mais
Fontes e referências
- L'himne andorrà: monogràfic (El Gran Carlemany) . Arxiu Nacional d'Andorra (2025)
- El Gran Carlemany . en.wikipedia.org
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte oficial verificada
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org