Nationalhymne von Andorra

El Gran Carlemany

Der grosse Karl der Grosse

Geschrieben 1914

Eingeführt 22. Dezember 1942

Nationale Anerkennung 2. April 1917

Text Joan Benlloch i Vivo

Musik Enric Marfany Bons

🏺 Ahnen / Erbe 🕊 Freiheit ✝ Gott / Glaube 👑 Monarchie | Majestätisch

Wichtige Fakten

1. Andorras Hymne bezeichnet Karl den Grossen als Gründungsvater des Landes
2. Verfasst auf Katalanisch, der einzigen Amtssprache Andorras, die auch in Teilen Spaniens kooffiziell ist
3. Beschreibt Andorra als neutrale Tochter zwischen zwei Nationen (Frankreich und Spanien)

Text der Nationalhymne von Andorra

El gran Carlemany, mon pare, dels alarbs em deslliurà, I del cel vida em donà, de Meritxell, la gran Mare. Princesa nasquí i Pubilla entre dues nacions, neutral; sols resto l'única filla, de l'imperi Carlemany. Creient i lliure onze segles, creient i lliure vull ser. Siguin els furs mos tutors i mos Prínceps defensors! I mos Prínceps defensors!

Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale

Analyse

Redaktionell

Die Hymne wurde 1914 verfasst und verweist auf Karl den Grossen, der Andorra der Überlieferung nach seine Charta verlieh. Sie spiegelt Andorras einzigartige Lage als kleines Fürstentum zwischen Frankreich und Spanien wider und ehrt die Jungfrau von Meritxell, die Schutzpatronin Andorras. Der Consell General erkannte es am 2. April 1917 als Nationalhymne Andorras an und erklärte es am 22. Dezember 1942 formell zur offiziellen Hymne. Dies sind unterschiedliche Meilensteine; 1921 ist nicht das Jahr der formellen Annahme.