Nationalhymne von Spanien

Die Marcha Real hat keinen offiziellen Text, und sie hatte nie einen. Spanien teilt diese Besonderheit mit nur wenigen Ländern, darunter Bosnien und Herzegowina sowie das Kosovo. Die Melodie war bereits 1761 als Militärmarsch in Gebrauch, lange bevor jemand versuchte, ihr Worte zu geben.

Texte wurden durchaus mehrfach geschrieben. Eduardo Marquina verfasste 1927 eine Fassung zum silbernen Thronjubiläum Alfons' XIII., und der Dichter José María Pemán schrieb 1928 im Auftrag von Miguel Primo de Rivera den bekanntesten Text. Offiziell wurde keiner von beiden, und Pemáns Fassung blieb mit der Franco-Zeit verbunden, was mit erklärt, warum die Frage bis heute heikel ist.

Der bekannteste Versuch der jüngeren Zeit fiel ins Jahr 2007, als der Präsident des Spanischen Olympischen Komitees einen Text anregte, damit spanische Sportler auf dem Siegerpodest etwas zu singen hätten. Ein Wettbewerb brachte rund 7.000 Einsendungen, und der Siegertext von Paulino Cubero gelangte am 11. Januar 2008 an die Presse, zehn Tage vor der geplanten Vorstellung. Sein Eröffnungsruf "¡Viva España!" klang für viele Linke autoritär, und fünf Tage später zog das Komitee den Text zurück, weil er in der spanischen Gesellschaft keinen breiten Rückhalt gefunden habe. Das tiefere Hindernis ist der Konsens: Spanien hat mehrere Amtssprachen und siebzehn autonome Gemeinschaften, von denen einige die Vorstellung einer einzigen nationalen Identität ablehnen, und das macht eine Einigung auf irgendeinen Text schwer.