Гімн Іспанії

«Marcha Real» не має офіційного тексту й ніколи його не мала. Іспанія поділяє цю рису лише з кількома країнами, серед них Боснія і Герцеговина та Косово. Мелодія звучала як військовий марш уже 1761 року, задовго до перших спроб покласти на неї слова.

Текст писали не раз. Едуардо Маркіна створив версію 1927 року до срібного ювілею Альфонса XIII, а поет Хосе Марія Пеман написав найвідоміший варіант 1928 року на замовлення Мігеля Прімо де Рівери. Жоден так і не став офіційним, а текст Пемана згодом почали пов'язувати з добою Франко, і це одна з причин, чому питання лишається делікатним.

Найпомітніша з недавніх спроб припала на 2007 рік, коли голова Олімпійського комітету Іспанії попросив написати слова, щоб іспанським спортсменам було що співати на п'єдесталі. Конкурс зібрав близько 7000 пропозицій, а текст-переможець Пауліно Куберо потрапив у пресу 11 січня 2008 року, за десять днів до запланованої презентації. Його початковий вигук «¡Viva España!» («Хай живе Іспанія!») багатьом лівим звучав авторитарно, і через п'ять днів комітет відкликав текст, пояснивши, що він не здобув широкої підтримки в іспанському суспільстві. Глибша перешкода полягає в самій згоді: в Іспанії кілька офіційних мов і сімнадцять автономних спільнот, частина яких відкидає ідею єдиної національної ідентичності, тож дійти згоди щодо будь-яких слів важко.