Гімн Іспанії

«Marcha Real» не має офіційного тексту й ніколи його не мала. Іспанія поділяє цю рису лише з кількома країнами, серед них Боснія і Герцеговина та Косово. Мелодія звучала як військовий марш уже 1761 року, задовго до перших спроб покласти на неї слова.

Текст писали не раз. Едуардо Маркіна створив версію 1927 року до срібного ювілею Альфонса XIII, а поет Хосе Марія Пеман написав найвідоміший варіант 1928 року на замовлення Мігеля Прімо де Рівери. Жоден так і не став офіційним, а текст Пемана згодом почали пов'язувати з добою Франко, і це одна з причин, чому питання лишається делікатним.

Остання спроба припала на 2007 рік, коли голова Олімпійського комітету Іспанії запропонував додати слова напередодні заявки Мадрида на Ігри 2016 року. Відкритий конкурс зібрав тисячі пропозицій, а текст-переможець потрапив у пресу 11 січня 2008 року, за кілька днів до офіційної презентації. Через п'ять днів його відкликали. Корінь проблеми регіональний: текст, збудований навколо кастильської ідентичності, неприйнятний у Каталонії, Країні Басків і Галісії, а текст, достатньо розмитий, щоб нікого не зачепити, не влаштовує нікого.