Гімн Еритреї
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
Ertra, Ertra, Ertra
Еритрея, Еритрея, Еритрея
1993
1993
Solomon Tsehaye Beraki
Isaac Abraham Meharezghi / Aron Tekie Tesfatsion
🗽 Незалежність 💪 Стійкість ⚔ Битва / Війна 🕊 Свобода 🏺 Предки / Спадщина |
Ключові факти
- 1. Визвольна війна Еритреї тривала 30 років (1961-1991), одна з найдовших в історії Африки, і тон гімну відображає цю тривалу боротьбу
- 2. Гімн написаний мовою тигринья, якою говорить близько 55% еритрейців, хоча в країні є дев'ять визнаних етнічних мов
- 3. До здобуття незалежності Еритрея 1952 року перебувала у федерації з Ефіопією, а 1962 року Ефіопія її анексувала
- 4. Еритрейські радіо й телебачення виконують гімн, коли вранці починають мовлення і коли вночі його завершують, а в школах гімн співають під час підняття й спускання прапора
Текст гімну Еритреї
𝄆 ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
ብዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። 𝄇
መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡
ኣመስኪራ ሓቂ ከምእትዕወት።
ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
ናጽነት ዘምጽአ ልዑል ኒሕ፡
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።
𝄆 ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። 𝄇
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеПрийнятий при здобутті незалежності від Ефіопії у 1993 році після 30-річної визвольної війни, одного з найдовших конфліктів в історії Африки. Гімн написаний мовою тигринья, найпоширенішою мовою в Еритреї. Текст відображає величезну жертву боротьби за незалежність, яка коштувала приблизно 65 000 життів лише серед еритрейських бійців.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Respecting Eritrean National Symbols (anthem text as image; composer credits) . Ministry of Information of Eritrea (shabait.com) (2021)
- Interview with lyricist Solomon Tsehaye (anthem text quoted) . BBC News Tigrinya (2020)
- Eritrea, Eritrea, Eritrea . Wikisource
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Надійне вторинне джерело
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org