Всі гімни

Гімн Єгипту

بلادي بلادي بلادي

Bilady, Bilady, Bilady

Біляді, Біляді, Біляді

1923
1979
Mohamed Younis al-Qadi (after Mustafa Kamil's 1907 speech)
Sayed Darwish
❤ Любов до Батьківщини 🕊 Свобода ✝ Бог / Віра 🌿 Природа 🏺 Предки / Спадщина |

Ключові факти

  • 1. Пісня старша за свій гімновий статус більш ніж на півстоліття: Саїд Дарвіш поклав слова аль-Каді на музику 1923 року, і вона широко побутувала як патріотична, перш ніж 1979 року стала офіційною в новому аранжуванні, яке Мохаммед Абдель Ваххаб зробив на прохання президента Садата
  • 2. Приспів походить зі славетної промови націоналістичного лідера Мустафи Каміля 1907 року, де були такі слова: «Моя країно, моя країно, тобі моя любов і моє серце, тобі моє життя і все моє єство»
  • 3. Він замінив «Валла Заман Я Селяхі» («Як давно, о зброє моя»), пісню, яку прославила Умм Кульсум під час Суецької війни 1956 року; її мелодія без слів слугувала гімном Єгипту від 1960 року
  • 4. Згідно з президентським указом від грудня 1982 року, на народних і національних святах під музику співають лише першу строфу, а під час зустрічі іноземних президентів і делегацій гімн звучить без слів
Єгипет - بلادي بلادي بلادي

Текст гімну Єгипту

بلادي بلادي بلادي لكِ حبي وفؤادي بلادي بلادي بلادي لكِ حبي وفؤادي مصر يا أم البلاد أنت غايتي والمراد وعلى كل العباد كم لنيلك من أيادي بلادي بلادي بلادي لكِ حبي وفؤادي مصر أنتِ أغلى درة فوق جبين الدهر غرة يا بلادي عيشي حرة واسلمي رغم الأعادي بلادي بلادي بلادي لكِ حبي وفؤادي مصر يا أرض النعيم سُدْتِ بالمجد القديم مقصدي دفع الغريم وعلى الله اعتمادي بلادي بلادي بلادي لكِ حبي وفؤادي مصر أولادك كرام أوفيا يرعوا الزمام نحن حرب وسلام وفداك يا بلادي سوف تحظى بالمرام باتحادهم واتحادي بلادي بلادي بلادي لكِ حبي وفؤادي

Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали

Аналіз

Редакційне

Слова належать поетові Мохамеду Юнісу аль-Каді, який спирався на славетну промову націоналістичного лідера Мустафи Каміля 1907 року, а музику написав 1923 року Саїд Дарвіш, якого вважають батьком єгипетської популярної музики. Від 1923 року Єгипет мав чотири різні гімни, і цю пісню ухвалили 1979 року, після Кемп-Девідських угод, замість панарабського гімну, що вже не відповідав новому дипломатичному курсові країни.

Дізнатися більше

Джерела та посилання

  1. نشيد بلادي بلادي . رئاسة جمهورية مصر العربية

Джерело та перевірка

Статус джерела
Офіційне джерело підтверджено
Переклад
Робочий переклад Nationalia
Статус прав
Державний текст
Останній перегляд
Редакційна перевірка
Очікує
Редакційна відповідальність
Nationalia
Повідомити про неточність
rights@nationalia.org