埃及国歌
بلادي بلادي بلادي
Bilady, Bilady, Bilady
我的祖国
1923
1979
Mohamed Younis al-Qadi (after Mustafa Kamil's 1907 speech)
Sayed Darwish
❤ 爱 🕊 自由 ✝ 上帝 🌿 自然 🏺 祖先 |
重要事实
- 1. 这首歌比它成为国歌早了半个多世纪:赛义德·达尔维什在1923年为卡迪的歌词谱曲,此后它作为爱国歌曲广泛流传,直到1979年才被升格为国歌,并由穆罕默德·阿卜杜勒·瓦哈卜应萨达特总统之请重新编曲
- 2. 副歌出自民族主义领袖穆斯塔法·卡米尔1907年的一次著名演讲,演讲中有这样的话:“我的祖国,我的祖国,我的爱和我的心都献给你,我的生命和我的存在都属于你”
- 3. 它取代了《久违了,我的武器》(Walla Zaman Ya Selahy)。这首歌因乌姆·库勒苏姆在1956年苏伊士战争期间演唱而家喻户晓,自1960年起,其旋律以无词形式充当埃及国歌
- 4. 根据1982年12月的一项总统令,在民间和国家庆典上只随乐曲演唱第一段,而在接待外国元首和代表团时,国歌只奏乐、不唱词
埃及国歌歌词
بلادي بلادي بلادي
لكِ حبي وفؤادي
بلادي بلادي بلادي
لكِ حبي وفؤادي
مصر يا أم البلاد
أنت غايتي والمراد
وعلى كل العباد
كم لنيلك من أيادي
بلادي بلادي بلادي
لكِ حبي وفؤادي
مصر أنتِ أغلى درة
فوق جبين الدهر غرة
يا بلادي عيشي حرة
واسلمي رغم الأعادي
بلادي بلادي بلادي
لكِ حبي وفؤادي
مصر يا أرض النعيم
سُدْتِ بالمجد القديم
مقصدي دفع الغريم
وعلى الله اعتمادي
بلادي بلادي بلادي
لكِ حبي وفؤادي
مصر أولادك كرام
أوفيا يرعوا الزمام
نحن حرب وسلام
وفداك يا بلادي
سوف تحظى بالمرام
باتحادهم واتحادي
بلادي بلادي بلادي
لكِ حبي وفؤادي
翻译为非官方版本,旨在传达含义,不能替代原文
分析
编辑观点歌词出自诗人穆罕默德·尤尼斯·卡迪之手,取材于民族主义领袖穆斯塔法·卡米尔1907年的著名演讲;曲调由被誉为埃及流行音乐之父的赛义德·达尔维什于1923年写成。自1923年以来,埃及先后有过四首不同的国歌,这首歌在1979年戴维营协议之后被采用,取代了不再符合埃及新外交方向的泛阿拉伯国歌。
了解更多
来源与参考
- نشيد بلادي بلادي . رئاسة جمهورية مصر العربية
来源与审核
- 来源状态
- 官方来源已核实
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 政府文本
- 最近审核
- 编辑审核
- 待审
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org