Himno nacional de Egipto
بلادي بلادي بلادي
Bilady, Bilady, Bilady
Bilady, Bilady, Bilady
1923
1979
Mohamed Younis al-Qadi (after Mustafa Kamil's 1907 speech)
Sayed Darwish
❤ Amor a la patria 🕊 Libertad ✝ Dios / Fe 🌿 Naturaleza 🏺 Ancestros / Herencia |
Datos clave
- 1. La canción es más de medio siglo anterior a su uso como himno: Sayed Darwish puso música a la letra de al-Qadi en 1923 y circuló ampliamente como canción patriótica antes de alcanzar el estatus oficial en 1979, en un nuevo arreglo que Mohamed Abdel Wahab hizo a petición del presidente Sadat.
- 2. El estribillo procede de un célebre discurso de 1907 del líder nacionalista Mustafa Kamil, que incluía estas palabras: 'Mi patria, mi patria, para ti mi amor y mi corazón, para ti mi vida y mi existencia'.
- 3. Sustituyó a 'Walla Zaman Ya Selahy' ('Cuánto tiempo, oh arma mía'), una canción que Umm Kulthum hizo famosa durante la guerra de Suez de 1956 y cuya melodía, sin letra, había servido de himno de Egipto desde 1960.
- 4. Según un decreto presidencial de diciembre de 1982, en las celebraciones populares y nacionales solo se canta la primera estrofa con la música, mientras que al recibir a presidentes y delegaciones extranjeras el himno se interpreta sin letra.
Letra del himno nacional de Egipto
بلادي بلادي بلادي
لكِ حبي وفؤادي
بلادي بلادي بلادي
لكِ حبي وفؤادي
مصر يا أم البلاد
أنت غايتي والمراد
وعلى كل العباد
كم لنيلك من أيادي
بلادي بلادي بلادي
لكِ حبي وفؤادي
مصر أنتِ أغلى درة
فوق جبين الدهر غرة
يا بلادي عيشي حرة
واسلمي رغم الأعادي
بلادي بلادي بلادي
لكِ حبي وفؤادي
مصر يا أرض النعيم
سُدْتِ بالمجد القديم
مقصدي دفع الغريم
وعلى الله اعتمادي
بلادي بلادي بلادي
لكِ حبي وفؤادي
مصر أولادك كرام
أوفيا يرعوا الزمام
نحن حرب وسلام
وفداك يا بلادي
سوف تحظى بالمرام
باتحادهم واتحادي
بلادي بلادي بلادي
لكِ حبي وفؤادي
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialLa letra es del poeta Mohamed Younis al-Qadi, que se inspiró en un célebre discurso de 1907 del líder nacionalista Mustafa Kamil; la música la escribió en 1923 Sayed Darwish, considerado el padre de la música popular egipcia. Egipto ha tenido cuatro himnos nacionales distintos desde 1923, y esta canción fue adoptada en 1979, tras los Acuerdos de Camp David, para sustituir al himno panárabe que ya no encajaba con la nueva dirección diplomática del país.
Más información
Fuentes y referencias
- نشيد بلادي بلادي . رئاسة جمهورية مصر العربية
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente oficial verificada
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Texto de Estado
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org