Himno nacional de Eritrea
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
Ertra, Ertra, Ertra
Eritrea, Eritrea, Eritrea
1993
1993
Solomon Tsehaye Beraki
Isaac Abraham Meharezghi / Aron Tekie Tesfatsion
🗽 Independencia 💪 Resiliencia ⚔ Batalla / Guerra 🕊 Libertad 🏺 Ancestros / Herencia |
Datos clave
- 1. La guerra de independencia de Eritrea duró 30 años (1961-1991), una de las más largas de la historia de África, y el tono del himno refleja esta prolongada lucha
- 2. El himno está en tigriña, que es hablado por aproximadamente el 55% de los eritreos, aunque el país tiene nueve lenguas étnicas reconocidas
- 3. Antes de obtener la independencia, Eritrea había sido federada con Etiopía en 1952 y luego anexionada por ella en 1962
- 4. Las emisoras de radio y televisión de Eritrea ponen el himno al iniciar sus emisiones por la mañana y al cerrarlas por la noche, y en las escuelas se canta durante el izado y el arriado de la bandera
Letra del himno nacional de Eritrea
𝄆 ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
ብዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። 𝄇
መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡
ኣመስኪራ ሓቂ ከምእትዕወት።
ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
ናጽነት ዘምጽአ ልዑል ኒሕ፡
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።
𝄆 ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። 𝄇
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialAdoptado cuando Eritrea se independizó de Etiopía en 1993, tras una guerra de liberación de 30 años, uno de los conflictos más largos de la historia de África. El himno fue escrito en tigriña, el idioma más hablado en Eritrea. La letra refleja el inmenso sacrificio de la lucha por la independencia, que costó aproximadamente 65.000 vidas solo entre los combatientes eritreos.
Más información
Fuentes y referencias
- Respecting Eritrean National Symbols (anthem text as image; composer credits) . Ministry of Information of Eritrea (shabait.com) (2021)
- Interview with lyricist Solomon Tsehaye (anthem text quoted) . BBC News Tigrinya (2020)
- Eritrea, Eritrea, Eritrea . Wikisource
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente secundaria fiable
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org