Nationalhymne von Eritrea

ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ

Ertra, Ertra, Ertra

Eritrea, Eritrea, Eritrea

Geschrieben 1993

Eingeführt 1993

Text Solomon Tsehaye Beraki

Musik Isaac Abraham Meharezghi / Aron Tekie Tesfatsion

🗽 Unabhängigkeit 💪 Widerstandskraft ⚔ Schlacht / Krieg 🕊 Freiheit 🏺 Ahnen / Erbe | Trotzig

Wichtige Fakten

1. Eritreas Unabhängigkeitskrieg dauerte 30 Jahre (1961-1991), einer der längsten in der afrikanischen Geschichte, und der Ton der Hymne spiegelt diesen langwierigen Kampf wider.
2. Die Hymne ist auf Tigrinya, das von etwa 55 % der Eritreer gesprochen wird, obwohl das Land neun anerkannte Volkssprachen hat.
3. Vor der Unabhängigkeit war Eritrea ab 1952 mit Äthiopien föderiert und wurde 1962 von ihm annektiert.
4. Eritreas Radio- und Fernsehsender spielen die Hymne morgens zum Sendebeginn und abends zum Sendeschluss, und in den Schulen wird sie beim Hissen und Einholen der Flagge gesungen.

Text der Nationalhymne von Eritrea

𝄆 ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡ ብዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡ መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። 𝄇 መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡ ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡ ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡ ኣመስኪራ ሓቂ ከምእትዕወት። ኤርትራ ኤርትራ፡ ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። ናጽነት ዘምጽአ ልዑል ኒሕ፡ ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡ ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡ ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ። 𝄆 ኤርትራ ኤርትራ፡ ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። 𝄇

Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale

Analyse

Redaktionell

Angenommen bei der Unabhängigkeit von Äthiopien 1993 nach einem 30-jährigen Befreiungskrieg, einem der längsten Konflikte der afrikanischen Geschichte. Die Hymne wurde auf Tigrinya verfasst, der am weitesten verbreiteten Sprache in Eritrea. Der Text spiegelt das immense Opfer des Unabhängigkeitskampfes wider, der allein unter eritreischen Kämpfern schätzungsweise 65.000 Menschenleben kostete.