Alle Hymnen

Nationalhymne von Äthiopien

ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ

Wodefit Gesgeshi Woud Enat Ethiopia

Marschiere voran, liebe Mutter Äthiopien

Geschrieben 1992

Eingeführt 1992

Text Dereje Melaku Mengesha

Musik Solomon Lulu Mitiku

🤝 Einheit 🌈 Vielfalt ☮ Frieden 🕊 Freiheit ❤ Heimatliebe | Hoffnungsvoll

Wichtige Fakten

1. Die Hymne wird auf Amharisch aufgeführt, aber Äthiopien hat über 80 Sprachen; die Wahl des Amharischen war umstritten, da sie die Sprache einer ethnischen Gruppe gegenüber den vielen anderen in diesem zutiefst vielfältigen Land bevorzugte.
2. Äthiopiens kaiserliche Hymne "Ityopya Hoy" war ein großes Orchesterstück mit europäischen klassischen Musikeinflüssen, während die aktuelle Hymne bewusst einfachere, zugänglichere musikalische Phrasen verwendet.
3. Der Text betont "Gleichheit" und "Menschenrechte" statt militärischem Stolz oder historischem Ruhm, was den Versuch der Verfassung von 1992 widerspiegelt, mit Jahrzehnten autoritärer Herrschaft zu brechen.

Text der Nationalhymne von Äthiopien

የዜግነት ፡ ክብር ፡ በኢትዮጵያችን ፡ ጸንቶ ፣ ታየ ፡ ሕዝባዊነት ፡ ዳር ፡ እስከዳር ፡ በርቶ ። ለሰላም ፡ ለፍትሕ ፡ ለሕዝቦች ፡ ነጻነት ፣ በእኩልነት ፡ በፍቅር ፡ ቆመናል ፡ ባንድነት ። መሠረተ ፡ ጽኑ ፡ ሰብእናን ፡ ያልሻርን ፣ ሕዝቦች ፡ ነን ፡ ለሥራ ፡ በሥራ ፡ የኖርን ። ድንቅ ፡ የባህል ፡ መድረክ ፡ ያኩሪ ፡ ቅርስ ፡ ባለቤት ፣ የተፈጥሮ ፡ ጸጋ ፡ የጀግና ፡ ሕዝብ ፡ እናት ። እንጠብቅሻለን ፡ አለብን ፡ አደራ ፣ ኢትዮጵያችን ፡ ኑሪ ፡ እኛም ፡ ባንቺ ፡ እንኩራ ።

Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale

Analyse

Redaktionell

Angenommen 1992 nach dem Sturz des Derg-Militärregimes. Äthiopien ist in Afrika einzigartig, da es nie kolonisiert wurde (abgesehen von einer kurzen italienischen Besetzung 1936-1941), und dieser Stolz auf die Souveränität durchdringt die nationale Identität. Die aktuelle Hymne ersetzte die Hymne der Derg-Ära und konzentriert sich auf Einheit, Vielfalt und Menschenrechte statt auf Revolution.