Nationalhymne von Kenia

Ee Mungu Nguvu Yetu

Geschrieben 1963

Eingeführt 1963

Text Collective (Thomas Kalume et al.)

Musik Collective

✝ Gott / Glaube 🤝 Einheit ☮ Frieden 🕊 Freiheit 🌾 Wohlstand | Andächtig

Wichtige Fakten

1. Die offizielle Darstellung der Hymne nennt dieses Verfahren völlig neu in Afrika: Erstmals wurde eine Gruppe einheimischer Musiker beauftragt, eine Hymne zur Prüfung durch die Regierung auszuarbeiten.
2. Die Anfangszeile auf Swahili, „Ee Mungu nguvu yetu“, bedeutet „O Gott, unsere Stärke“; die englische Fassung, keine wörtliche Übersetzung, beginnt mit „O God of all creation“ („O Gott aller Schöpfung“).
3. Die Melodie beruht auf einem traditionellen Wiegenlied der Pokomo, das Mütter ihren Kindern vorsangen.

Text der Nationalhymne von Kenia

Ee Mungu nguvu yetu Ilete baraka kwetu. Haki iwe ngao na mlinzi Natukae na undugu Amani na uhuru Raha tupate na ustawi Amkeni ndugu zetu Tufanye sote bidii Nasi tujitoe kwa nguvu Nchi yetu ya Kenya, Tunayoipenda Tuwe tayari kuilinda. Natujenge taifa letu Ee, ndio wajibu wetu Kenya istahili heshima Tuungane mikono Pamoja kazini Kila siku tuwe na shukrani.

Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale

Analyse

Redaktionell

Die Hymne entstand in den Monaten vor Kenias Unabhängigkeit am 12. Dezember 1963, nicht durch einen öffentlichen Wettbewerb, sondern in einer fünfköpfigen Kommission unter Leitung des Musikberaters Kenias, Graham Hyslop. Die Kommission wollte den Text zugleich auf Swahili und auf Englisch verfassen und achtete sorgfältig darauf, dass er die Nation eint, statt sie zu spalten. Auf Anregung eines ihrer Mitglieder, des Geistlichen und Musiklehrers Thomas Kalume, beginnt die Hymne als Gebet.