Hino Nacional do Quênia
Ee Mungu Nguvu Yetu
1963
1963
Collective (Thomas Kalume et al.)
Collective
✝ Deus / Fé 🤝 Unidade ☮ Paz 🕊 Liberdade 🌾 Prosperidade |
Fatos importantes
- 1. O relato oficial do hino classifica o método como totalmente novo na África: foi a primeira vez que um grupo de músicos locais recebeu a tarefa de preparar um hino para a apreciação do governo.
- 2. O primeiro verso em suaíli, “Ee Mungu nguvu yetu”, significa “Ó Deus, nossa força”; a versão inglesa, que não é uma tradução literal, começa com “O God of all creation” (“Ó Deus de toda a criação”).
- 3. A melodia se baseia em uma canção de ninar tradicional do povo pokomo, que as mães cantavam para os filhos.
Letra do Hino Nacional do Quênia
Ee Mungu nguvu yetu
Ilete baraka kwetu.
Haki iwe ngao na mlinzi
Natukae na undugu
Amani na uhuru
Raha tupate na ustawi
Amkeni ndugu zetu
Tufanye sote bidii
Nasi tujitoe kwa nguvu
Nchi yetu ya Kenya,
Tunayoipenda
Tuwe tayari kuilinda.
Natujenge taifa letu
Ee, ndio wajibu wetu
Kenya istahili heshima
Tuungane mikono
Pamoja kazini
Kila siku tuwe na shukrani.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialPreparado nos meses anteriores à independência do Quênia, em 12 de dezembro de 1963, o hino não nasceu de um concurso público, mas de uma comissão de cinco membros chefiada pelo assessor musical do Quênia, Graham Hyslop. A comissão se propôs a escrever a letra ao mesmo tempo em suaíli e em inglês, com grande cuidado para que ela unisse a nação em vez de dividi-la. Por sugestão de um de seus membros, o clérigo e professor de música Thomas Kalume, o hino começa como uma oração.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Constitution of Kenya, 2010, Article 9 and Second Schedule (b): The National Anthem . Parliament of Kenya (2010)
- Constitution of Kenya, 2010, Second Schedule (b), p. 168 . The National Treasury, Kenya (2010)
- National Anthem . Embassy of the Republic of Kenya, Washington D.C.
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte legal verificada
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org