肯尼亚国歌
Ee Mungu Nguvu Yetu
啊，上帝，我们的力量
1963
1963
Collective (Thomas Kalume et al.)
Collective
✝ 上帝 🤝 团结 ☮ 和平 🕊 自由 🌾 繁荣 |
重要事实
- 1. 官方对国歌由来的介绍称，这种做法在非洲是全新的：这是第一次由一群本地音乐家受命准备国歌，供政府审议
- 2. 斯瓦希里语首句“Ee Mungu nguvu yetu”意为“神啊，我们的力量”；英文版并非逐字翻译，开头是“O God of all creation”（“万物的创造之神啊”）
- 3. 旋律取自波科莫人一首传统摇篮曲，是母亲唱给孩子听的
肯尼亚国歌歌词
Ee Mungu nguvu yetu
Ilete baraka kwetu.
Haki iwe ngao na mlinzi
Natukae na undugu
Amani na uhuru
Raha tupate na ustawi
Amkeni ndugu zetu
Tufanye sote bidii
Nasi tujitoe kwa nguvu
Nchi yetu ya Kenya,
Tunayoipenda
Tuwe tayari kuilinda.
Natujenge taifa letu
Ee, ndio wajibu wetu
Kenya istahili heshima
Tuungane mikono
Pamoja kazini
Kila siku tuwe na shukrani.
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点这首国歌创作于肯尼亚1963年12月12日独立前的几个月里，它并非出自公开比赛，而是出自一个五人委员会，由肯尼亚音乐顾问格雷厄姆·希斯洛普主持。委员会着意同时用斯瓦希里语和英语撰写歌词，并格外注意让歌词团结而非分裂这个国家。在委员、神职人员兼音乐教师托马斯·卡卢梅的提议下，国歌以祈祷开篇。
了解更多
来源与参考
- Constitution of Kenya, 2010, Article 9 and Second Schedule (b): The National Anthem . Parliament of Kenya (2010)
- Constitution of Kenya, 2010, Second Schedule (b), p. 168 . The National Treasury, Kenya (2010)
- National Anthem . Embassy of the Republic of Kenya, Washington D.C.
来源与审核
- 来源状态
- 法律来源已核实
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- 待审
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org