坦桑尼亚国歌
Mungu ibariki Afrika
上帝保佑非洲
1961
1961
Collective
Enoch Sontonga (melody)
✝ 上帝 🤝 团结 ☮ 和平 🕊 自由 ❤ 爱 |
重要事实
- 1. 全篇歌词就是一篇祷文：先祈求上帝赐福非洲及其领袖，再赐福坦桑尼亚及其人民，从未提及战争或敌人。坦桑尼亚国家考试委员会将这首国歌描述为为国家和整个非洲所作的祈祷
- 2. 1961年，坦噶尼喀成为第一个采用《上帝保佑非洲》作为国歌的非洲国家。如今这首赞美诗也是南非国歌的一部分，赞比亚则配以不同的歌词使用它
- 3. 这首国歌比采用它的国家存在得更久：坦噶尼喀于1961年选定它，1964年与桑给巴尔合并后，新成立的坦桑尼亚保留了它，歌词中原本称颂坦噶尼喀的地方如今唱作“坦桑尼亚”
坦桑尼亚国歌歌词
Mungu ibariki Afrika
Wabariki viongozi wake
Hekima, umoja na amani
Hizi ni ngao zetu
Afrika na watu wake.
Ibariki Afrika
Ibariki Afrika
Tubariki watoto wa Afrika.
Mungu ibariki Tanzania
Dumisha uhuru na umoja
Wake kwa waume na watoto
Mungu ibariki
Tanzania na watu wake.
Ibariki Tanzania
Ibariki Tanzania
Tubariki watoto wa Tanzania.
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点坦桑尼亚国歌与南非的《上帝保佑非洲》共享旋律，两者都源自伊诺克·桑通加1897年创作的赞美诗。斯瓦希里语歌词于1961年独立时采用。坦桑尼亚本身是由坦噶尼喀和桑给巴尔于1964年合并而成。
了解更多
来源与参考
- Tanzania: People and Culture (national anthem "Mungu Ibariki Afrika", melody by Enoch Sontonga) . Embassy of the United Republic of Tanzania in Germany
- Mungu ibariki Afrika . sw.wikipedia.org
- Mungu ibariki Afrika . en.wikipedia.org
来源与审核
- 来源状态
- 维基百科来源
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- 待审
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org