तंज़ानिया का राष्ट्रगान

Mungu ibariki Afrika

ईश्वर अफ्रीका को आशीर्वाद दे

रचना वर्ष 1961

अपनाया गया 1961

गीतकार Collective

संगीतकार Enoch Sontonga (melody)

✝ ईश्वर / आस्था 🤝 एकता ☮ शांति 🕊 स्वतंत्रता ❤ मातृभूमि प्रेम | प्रार्थनापूर्ण

मुख्य तथ्य

1. पूरा पाठ एक प्रार्थना है: यह ईश्वर से पहले अफ्रीका और उसके नेताओं, फिर तंजानिया और उसके लोगों को आशीर्वाद देने की विनती करता है, और इसमें युद्ध या शत्रुओं का कहीं उल्लेख नहीं है। तंजानिया की राष्ट्रीय परीक्षा परिषद इस राष्ट्रगान को राष्ट्र और पूरे अफ्रीका के लिए एक प्रार्थना बताती है।
2. 1961 में तांगानिका 'एनकोसी सिकेलेल इ-अफ्रीका' को राष्ट्रगान के रूप में अपनाने वाला पहला अफ्रीकी देश बना। आज यह भजन दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रगान का भी हिस्सा है, और ज़ाम्बिया इसे अलग बोलों के साथ इस्तेमाल करता है।
3. यह राष्ट्रगान उस देश से अधिक समय तक जीवित रहा जिसने इसे अपनाया था: तांगानिका ने इसे 1961 में चुना, और 1964 में जंजीबार के साथ संघ के बाद नए तंजानिया ने इसे बनाए रखा; जहाँ बोलों में पहले तांगानिका का नाम था, वहाँ अब 'तंजानिया' गाया जाता है।

तंज़ानिया के राष्ट्रगान के बोल

Mungu ibariki Afrika Wabariki viongozi wake Hekima, umoja na amani Hizi ni ngao zetu Afrika na watu wake. Ibariki Afrika Ibariki Afrika Tubariki watoto wa Afrika. Mungu ibariki Tanzania Dumisha uhuru na umoja Wake kwa waume na watoto Mungu ibariki Tanzania na watu wake. Ibariki Tanzania Ibariki Tanzania Tubariki watoto wa Tanzania.

अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं

विश्लेषण

संपादकीय

तंजानिया का राष्ट्रगान दक्षिण अफ्रीका के 'एनकोसी सिकेलेल इ-अफ्रीका' के साथ अपनी धुन साझा करता है, दोनों 1897 में इनॉक सोंतोंगा के भजन से उत्पन्न हुए। स्वाहिली बोल 1961 में स्वतंत्रता पर अपनाए गए। तंजानिया स्वयं 1964 में तांगानिका और जंजीबार के संघ से बना।