यूक्रेन का राष्ट्रगान

Ще не вмерла України і слава, і воля, Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля. Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці, Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці. Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду. Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону, В ріднім краю панувати не дамо нікому; Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє, Ще у нашій Україні доленька наспіє. Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду. А завзяття, праця щира свого ще докаже, Ще ся воля в Україні піснею огласить, За Карпати відіб'ється, в степах заголосить, України слава стане поміж народами. Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду.

यूक्रेन का गौरव और स्वतंत्रता अभी नष्ट नहीं हुई, भाग्य हम पर, युवा भाइयों पर, एक बार फिर मुस्कुराएगा। हमारे शत्रु लुप्त हो जाएंगे, जैसे सुबह के सूर्य में ओस, और हम भी, भाइयों, अपनी भूमि पर शासन करेंगे। हम अपनी स्वतंत्रता के लिए अपनी आत्मा और शरीर न्यौछावर करेंगे, और दिखाएंगे कि हम, भाइयों, कोसैक राष्ट्र के हैं। हम खूनी युद्ध में खड़े होंगे सियान से डॉन तक, हम किसी को भी अपनी मातृभूमि पर शासन नहीं करने देंगे; काला सागर फिर मुस्कुराएगा, बूढ़ा दादा नीपर आनंदित होगा, हमारे यूक्रेन में भाग्य एक बार फिर समृद्ध होगा। हम अपनी स्वतंत्रता के लिए अपनी आत्मा और शरीर न्यौछावर करेंगे, और दिखाएंगे कि हम, भाइयों, कोसैक राष्ट्र के हैं। हमारा उत्साह और ईमानदार परिश्रम अभी अपनी योग्यता सिद्ध करेगा, स्वतंत्रता का गीत पूरे यूक्रेन में गूंजेगा, कार्पेथियन पर्वतों से प्रतिध्वनित होते हुए, मैदानों में गूंजते हुए, यूक्रेन का गौरव राष्ट्रों के बीच ऊंचा उठेगा। हम अपनी स्वतंत्रता के लिए अपनी आत्मा और शरीर न्यौछावर करेंगे, और दिखाएंगे कि हम, भाइयों, कोसैक राष्ट्र के हैं।

Ukraine's glory and freedom have not yet perished, Fate shall smile on us, young brothers, once more. Our enemies shall vanish, like dew in the morning sun, And we too, brothers, shall rule in our own land. We'll lay down our souls and bodies for our freedom, And show that we, brothers, are of the Cossack nation. We shall stand, brothers, in a bloody battle from the Sian to the Don, We shall not let anyone rule in our native land; The Black Sea will smile again, old Grandfather Dnipro will rejoice, In our Ukraine fortune shall flourish once more. We'll lay down our souls and bodies for our freedom, And show that we, brothers, are of the Cossack nation. Our zeal and honest toil shall yet prove its worth, Freedom's song shall resound throughout Ukraine, Echoing off the Carpathians, ringing out in the steppes, Ukraine's glory shall rise among the nations. We'll lay down our souls and bodies for our freedom, And show that we, brothers, are of the Cossack nation.