Nationalhymne der Ukraine

Ще не вмерла України і слава, і воля, Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля. Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці, Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці. Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду. Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону, В ріднім краю панувати не дамо нікому; Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє, Ще у нашій Україні доленька наспіє. Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду. А завзяття, праця щира свого ще докаже, Ще ся воля в Україні піснею огласить, За Карпати відіб'ється, в степах заголосить, України слава стане поміж народами. Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Noch sind der Ukraine Ruhm und Freiheit nicht gestorben, Noch wird uns, jungen Brüdern, das Schicksal zulächeln. Unsere Feinde werden vergehen wie Tau in der Sonne, Und auch wir, Brüder, werden in unserem eigenen Land herrschen. Seele und Leib legen wir hin für unsere Freiheit, Und zeigen, dass wir, Brüder, vom Kosakengeschlecht sind. Stehen wir, Brüder, in blutiger Schlacht vom San bis zum Don, In unserem Heimatland lassen wir niemanden herrschen; Das Schwarze Meer wird wieder lächeln, Großvater Dnipro wird sich freuen, In unserer Ukraine wird das Glück wieder aufblühen. Seele und Leib legen wir hin für unsere Freiheit, Und zeigen, dass wir, Brüder, vom Kosakengeschlecht sind. Und Eifer und ehrliche Arbeit werden sich noch bewähren, Das Lied der Freiheit wird in der ganzen Ukraine erklingen, Von den Karpaten widerhallen, in den Steppen ertönen, Der Ukraine Ruhm wird unter den Völkern erstrahlen. Seele und Leib legen wir hin für unsere Freiheit, Und zeigen, dass wir, Brüder, vom Kosakengeschlecht sind.

Ukraine's glory and freedom have not yet perished, Fate shall smile on us, young brothers, once more. Our enemies shall vanish, like dew in the morning sun, And we too, brothers, shall rule in our own land. We'll lay down our souls and bodies for our freedom, And show that we, brothers, are of the Cossack nation. We shall stand, brothers, in a bloody battle from the Sian to the Don, We shall not let anyone rule in our native land; The Black Sea will smile again, old Grandfather Dnipro will rejoice, In our Ukraine fortune shall flourish once more. We'll lay down our souls and bodies for our freedom, And show that we, brothers, are of the Cossack nation. Our zeal and honest toil shall yet prove its worth, Freedom's song shall resound throughout Ukraine, Echoing off the Carpathians, ringing out in the steppes, Ukraine's glory shall rise among the nations. We'll lay down our souls and bodies for our freedom, And show that we, brothers, are of the Cossack nation.