Всі гімни

Гімн України

Ще не вмерла України

Shche ne vmerla Ukrainy

Ще не вмерла Україна

1863
2003
Pavlo Chubynsky
Mykhailo Verbytsky
🕊 Свобода Битва / Війна 🏛 Ідентичність 🏺 Предки / Спадщина |

Ключові факти

  • 1. Починається зі ствердження, що нація живе, — мотив, спільний з польським гімном та ізраїльською Гатіквою
  • 2. Гатіква була написана у Львові Нафталі Герц Імбером — гімн, народжений в Україні для країни, якої ще не існувало
  • 3. У 2003 році затвердили скорочений текст: з шести оригінальних строф залишили першу та приспів
Україна - Ще не вмерла України

Текст гімну України

Офіційно затверджено лише перший куплет і приспів.
Ще не вмерла України і слава, і воля, Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля. Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці, Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці. Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали

Аналіз

Редакційне

Написаний Павлом Чубинським у 1862-63 роках у період інтенсивного українського культурного відродження. Музику написав Михайло Вербицький, греко-католицький священик. Вперше слугував гімном Української Народної Республіки у 1917 році, потім відновлений як офіційний гімн України у 2003 році.

Дізнатися більше

Джерела та посилання

  1. Про Державний Гімн України . База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України (2003)

Джерело та перевірка

Статус джерела
Правове джерело підтверджено
Переклад
Робочий переклад за допомогою ШІ
Статус прав
Можуть діяти права третіх осіб
Останній перегляд
Редакційна перевірка
Редакційна перевірка за допомогою ШІ
Редакційна відповідальність
Nationalia
Повідомити про неточність
rights@nationalia.org

Повʼязані гімни