Гімн Уганди
Oh Uganda, Land of Beauty
О Угандо, земле краси
1962
1962
George Wilberforce Kakoma
George Wilberforce Kakoma
🤝 Єдність 🕊 Свобода 🌿 Природа ✝ Бог / Віра ☮ Мир |
Ключові факти
- 1. Ще до здобуття незалежності урядовий підкомітет оголосив загальнонаціональний конкурс на гімн. За опублікованим викладом пізнішої судової справи, надійшло близько 50 робіт, до короткого списку потрапили чотири; Какома, який, за його словами, написав свою роботу за один день, був оголошений переможцем у липні 1962 року
- 2. У гімні немає жодної згадки про війну чи ворогів. Три його короткі строфи просять Бога берегти Уганду й говорять про свободу, любов і працю, мир і дружбу із сусідами та родючу землю, а завершуються словами «Перлина корони Африки»
- 3. Гімн займає лише вісім тактів і належить до найкоротших національних гімнів світу, тож на міжнародних футбольних матчах співають усі три строфи
- 4. За гімн Какома отримав 2000 угандійських шилінгів, а згодом подав до суду на уряд, вимагаючи роялті. 2019 року, уже після його смерті, Апеляційний суд постановив, що авторське право належало уряду і що охорона гімну авторським правом завершилася 2012 року
Текст гімну Уганди
Oh Uganda! may God uphold thee,
We lay our future in thy hand.
United, free,
For liberty
Together we'll always stand.
Oh Uganda! the land of freedom.
Our love and labour we give,
And with neighbours all
At our country's call
In peace and friendship we'll live.
Oh Uganda! the land that feeds us
By sun and fertile soil grown.
For our own dear land,
We'll always stand:
The Pearl of Africa's Crown.
Oh Uganda! may God uphold thee,
We lay our future in thy hand.
United, free,
For liberty
Together we'll always stand.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеПрийнятий при здобутті незалежності від Великої Британії у 1962 році. Джордж Вілберфорс Какома написав і текст, і музику. Уганда, яку часто називають 'Перлиною Африки' (вислів, приписуваний Вінстону Черчіллю), є домівкою озера Вікторія, витоку Нілу, та надзвичайного біорізноманіття. Гімн наголошує на мирі й дружбі із сусідами.
Дізнатися більше
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Джерело: Wikipedia
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org