ウガンダの国歌
Oh Uganda, Land of Beauty
おおウガンダよ、美しき国
1962
1962
George Wilberforce Kakoma
George Wilberforce Kakoma
🤝 統一 🕊 自由 🌿 自然 ✝ 神 ☮ 平和 |
主な事実
- 1. 独立前、政府の小委員会が国歌の全国コンクールを開いた。後の裁判について公表された記述によると、応募は約50作で、うち4作が最終候補に残った。カコマは自作を一日で書き上げたと語っており、1962年7月に優勝が発表された
- 2. 国歌には戦争や敵への言及が一切ない。短い3つの節は、神にウガンダの加護を願い、自由、愛と労働、近隣諸国との平和と友好、そして肥沃な大地をうたい、「アフリカの王冠の真珠」という言葉で結ばれる
- 3. わずか8小節で、世界で最も短い国歌の一つであり、国際サッカーの試合では3節すべてが歌われる
- 4. カコマは国歌の対価として2000ウガンダ・シリングを受け取り、のちに政府を相手取って使用料を求める訴訟を起こした。彼の死後の2019年、控訴裁判所は著作権が政府に帰属していたこと、そして国歌の著作権保護が2012年に終了していたことを認めた
ウガンダ国歌の歌詞
Oh Uganda! may God uphold thee,
We lay our future in thy hand.
United, free,
For liberty
Together we'll always stand.
Oh Uganda! the land of freedom.
Our love and labour we give,
And with neighbours all
At our country's call
In peace and friendship we'll live.
Oh Uganda! the land that feeds us
By sun and fertile soil grown.
For our own dear land,
We'll always stand:
The Pearl of Africa's Crown.
Oh Uganda! may God uphold thee,
We lay our future in thy hand.
United, free,
For liberty
Together we'll always stand.
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部1962年のイギリスからの独立時に採用された。ジョージ・ウィルバーフォース・カコマが作詞作曲の両方を手がけた。ウガンダはしばしば「アフリカの真珠」と呼ばれ（ウィンストン・チャーチルに帰される表現）、ナイルの源流であるビクトリア湖と豊かな生物多様性の地である。国歌は平和と近隣諸国との友好を強調している。
もっと知る
出典と検証
- 出典の状況
- Wikipedia を出典
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- 未完了
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org