ケニアの国歌

Ee Mungu Nguvu Yetu

エー・ムング・ングヴ・イェトゥ

作曲年 1963

採用年 1963

作詞 Collective (Thomas Kalume et al.)

作曲 Collective

✝ 神 🤝 統一 ☮ 平和 🕊 自由 🌾 繁栄 | 祈りの

主な事実

1. 国歌の公式な解説は、この方法をアフリカではまったく新しいものだったとしている。地元の音楽家のグループが、政府の審議に付す国歌の準備を任されたのはこれが初めてだった
2. スワヒリ語の冒頭句「Ee Mungu nguvu yetu」は「神よ、われらの力よ」を意味する。英語版は逐語訳ではなく、「O God of all creation」（万物の創造主なる神よ）で始まる
3. 旋律は、母親が子どもに歌って聞かせたポコモ人の伝統的な子守歌に基づいている

ケニア国歌の歌詞

Ee Mungu nguvu yetu Ilete baraka kwetu. Haki iwe ngao na mlinzi Natukae na undugu Amani na uhuru Raha tupate na ustawi Amkeni ndugu zetu Tufanye sote bidii Nasi tujitoe kwa nguvu Nchi yetu ya Kenya, Tunayoipenda Tuwe tayari kuilinda. Natujenge taifa letu Ee, ndio wajibu wetu Kenya istahili heshima Tuungane mikono Pamoja kazini Kila siku tuwe na shukrani.

翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません

分析

編集部

1963年12月12日のケニア独立に先立つ数か月の間に作られたこの国歌は、公開コンペからではなく、ケニアの音楽顧問グレアム・ヒスロップを長とする5人の委員会から生まれた。委員会はスワヒリ語と英語の両方で歌詞を書くことを目指し、歌詞が国民を分断するのではなく結束させるよう細心の注意を払った。委員の一人で聖職者・音楽教師のトーマス・カルメの提案により、国歌は祈りで始まる。