キルギス
Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик гимни
Kyrgyz Respublikasynyn Mamlekettik gimni
キルギス共和国国歌
1992
1992
Jalil Sadykov, Shabdanbek Kuluyev
Nasyr Davlesov, Kalyi Moldobasanov
🕊 自由 🌿 自然 🏺 祖先 🌅 希望 🗽 独立 |
主な事実
- 1. 1992年12月18日、ソ連からの独立から約一年半後に最高会議の決議で制定された
- 2. 2012年12月27日、ジョゴルク・ケネシ(議会)は国家委員会が語義の矛盾を確認したことを受けて中段の節を削除した
- 3. 冒頭で歌われるアラ・トーの峰々は天山山系に属し、国土の四分の三以上を覆っている
- 4. 2024年10月以降、議会委員会は国歌改正の提案を審議しており、2025年に行われた公募はいまだ拘束力のある結論に至っていない
作詞
Ак мөңгүлүү аска, зоолор, талаалар,
Элибиздин жаны менен барабар.
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,
Сактап келди биздин ата-бабалар.
[Кайырма]
Алгалай бер, кыргыз эл,
Азаттыктын жолунда.
Өркүндөй бер, өсө бер,
Өз тагдырың колуңда.
Аткарылып элдин үмүт тилеги,
Желбиреди эркиндиктин желеги.
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,
Ыйык сактап урпактарга берели.
[Кайырма]
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部キルギスは1992年12月18日、独立から約一年半を経て、最高会議の決議によりこの国歌を制定した。作詞者ジャリル・サディコフとシャブダンベク・クルイェフは、歌詞に天山山脈、アラ・トーの峰々、そしてキルギスの大地を守ってきた絶えざる祖先の系譜を刻んだ。作曲者ナシル・ダヴレソフとカリ・モルドバサノフは、これに行進曲の歩みを与えた。2012年には、中段の一節に語義の矛盾があると国家委員会が認定し、議会がこれを削除した。以来、現行の二節と繰り返しから成る形が定着している。
もっと知る
出典・参考文献
- Государственные символы: Государственный гимн Кыргызской Республики . President of the Kyrgyz Republic (president.kg)
- Nurbek Bekmurzaev. First the flag and now the anthem: How Kyrgyzstan's leadership is changing its national symbols . Global Voices (2024)
- Kyrgyzstan announces plans to change 'Soviet' national anthem . Semafor (2024)
- It was torture: Kyrgyzstan's search for new anthem hits false notes . Eurasianet (2025)
出典と検証
- 出典の状況
- 公式出典で確認済み
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- AI 支援による編集レビュー
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org