カンボジアの国歌
នមស្ការ។
Nokoreach
王国
1941
1993
Chuon Nath
F. Perruchot and J. Jekyll
👑 君主制 🏺 祖先 ✝ 神 💪 不屈 🏛 アイデンティティ |
主な事実
- 1. カンボジアは1941年以来5つの異なる国歌を持ち、激動の政治史を反映している
- 2. クメール・ルージュ政権（1975年～1979年）の間、王政の廃絶を目指して国歌は禁止された
- 3. 歌詞を書いたチュオン・ナットは著名な仏教僧侶でありクメール語学者でもあった
カンボジア国歌の歌詞
សូមពួកទេព្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង
ឱ្យបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គលសិរីសួស្តី
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ព្រះបារមី
នៃព្រះនរបតីវង្ស ក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។
ប្រាសាទសិលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ
គួរឱ្យស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិមហានគរ
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អរឹងប៉ឹងជំហរ
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។
គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌
សូត្រដោយអំណរ រំឭកគុណពុទ្ធសាសនា
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា
គង់តែទេវតា នឹងជួយជ្រោមជ្រែងផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱ្យ
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部カンボジアの国歌は何度も採用と再採用を繰り返してきた。1941年の王政時代に初めて使用され、クメール共和国時代、クメール・ルージュ時代、ベトナム占領時代に入れ替えられた。1993年に王政が再建された際に復活した。 歌詞を書いたチュオン・ナットは、著名な仏教僧侶でありクメール語学者でもあった。
もっと知る
出典・参考文献
- Bat Nokor Reach . Wikipedia
出典と検証
- 出典の状況
- Wikipedia を出典
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- AI 支援による編集レビュー
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org