カンボジアの国歌
នគររាជ
Nokor Reach
ノコリアッ（王国）
1941
1993
Chuon Nath
F. Perruchot and J. Jekyll
👑 君主制 🏺 祖先 ✝ 神 💪 不屈 🏛 アイデンティティ |
主な事実
- 1. 歴史家デービッド・チャンドラーは、1942年以降のカンボジア国歌を4曲と数える。「ノコリアッ」と、1993年に同曲が復活するまでに続いた三つの政権の国歌である
- 2. 1975年4月にクメール・ルージュがプノンペンを制圧した後、「ノコリアッ」は一時的に復活した。1976年1月5日に公布された民主カンプチア憲法は、これを「ダップ・プランピー・メサ・チョクチェイ」（栄光の4月17日）に替えた
- 3. 歌詞を書いたチュオン・ナットは著名な仏教僧侶でありクメール語学者でもあった
カンボジア国歌の歌詞
សូមពួកទេព្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង
ឱ្យបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គលសិរីសួស្តី
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ព្រះបារមី
នៃព្រះនរបតីវង្ស ក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។
ប្រាសាទសិលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ
គួរឱ្យស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិមហានគរ
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អរឹងប៉ឹងជំហរ
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។
គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌
សូត្រដោយអំណរ រំឭកគុណពុទ្ធសាសនា
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា
គង់តែទេវតា នឹងជួយជ្រោមជ្រែងផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱ្យ
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部カンボジアの国歌は、廃止と復活を一度ならず経験してきた。王政下で作られ、1940年代初めに国歌として採用されたが、1970年にクメール共和国によって替えられ、1975年に一時復活した後は、クメール・ルージュ政権とベトナムの後押しを受けたカンボジア人民共和国の国歌に取って代わられた。1993年に王政が再建された際に復活した。
もっと知る
出典・参考文献
- Bat Nokor Reach . Wikipedia
- នគររាជ . km.wikipedia.org
- Nokor Reach . en.wikipedia.org
出典と検証
- 出典の状況
- Wikipedia を出典
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- 未完了
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org