Nationalhymne von Kambodscha
នមស្ការ។
Nokoreach
Königliches Königreich
1941
1993
Chuon Nath
F. Perruchot and J. Jekyll
👑 Monarchie 🏺 Ahnen / Erbe ✝ Gott / Glaube 💪 Widerstandskraft 🏛 Identität |
Wichtige Fakten
- 1. Kambodscha hatte seit 1941 fünf verschiedene Hymnen, was seine turbulente politische Geschichte widerspiegelt.
- 2. Die Hymne war während des Regimes der Roten Khmer (1975-1979) verboten, das die Monarchie auslöschen wollte.
- 3. Chuon Nath, der den Text schrieb, war auch ein führender buddhistischer Mönch und Gelehrter der Khmer-Sprache.
Text der Nationalhymne von Kambodscha
សូមពួកទេព្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង
ឱ្យបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គលសិរីសួស្តី
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ព្រះបារមី
នៃព្រះនរបតីវង្ស ក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។
ប្រាសាទសិលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ
គួរឱ្យស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិមហានគរ
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អរឹងប៉ឹងជំហរ
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។
គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌
សូត្រដោយអំណរ រំឭកគុណពុទ្ធសាសនា
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា
គង់តែទេវតា នឹងជួយជ្រោមជ្រែងផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱ្យ
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellKambodschas Hymne wurde mehrfach angenommen und wieder eingeführt. Erstmals 1941 während der Monarchie verwendet, wurde sie während der Khmer-Republik, der Ära der Roten Khmer und der vietnamesischen Besatzung ersetzt. Sie wurde 1993 wiederhergestellt, als die Monarchie wieder eingesetzt wurde.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- Bat Nokor Reach . Wikipedia
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Wikipedia-Quelle
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- KI-gestützte redaktionelle Überprüfung
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org