Nationalhymne von Kiribati
Teirake kaini Kiribati
Steht auf, Kiribati
1979
1979
Urium Tamuera Ioteba
Urium Tamuera Ioteba
☮ Frieden 🤝 Einheit 🌾 Wohlstand ❤ Heimatliebe |
Wichtige Fakten
- 1. Lässt man Länder beiseite, die sie über Überseegebiete erreichen, ist Kiribati das einzige Land der Welt, das in allen vier Hemisphären liegt: der nördlichen, südlichen, östlichen und westlichen.
- 2. Der Name 'Kiribati' ist die gilbertesische Aussprache von 'Gilberts', abgeleitet vom früheren Kolonialnamen Gilbertinseln.
- 3. Kiribati gehört zu den Ländern, die am stärksten vom Anstieg des Meeresspiegels bedroht sind: Abgesehen von der gehobenen Koralleninsel Banaba, die 81 Meter erreicht, sind seine Inseln flache Atolle, die sich höchstens 2 oder 3 Meter über den Meeresspiegel erheben.
Text der Nationalhymne von Kiribati
I
Teirake kaaini Kiribati,
Anene ma te kakatonga,
Tauraoi nakon te mwioko,
Ma ni buokia aomata.
Tauaninne nte raoiroi,
Tangiria aomata nako.
Tauaninne nte raoiroi,
Tangiria aomata.
II
Reken te kabaia ma te rau,
Ibuakoia kaain abara,
Bon reken te nano ae banin,
Ma te i-tangitangiri naba.
Ma ni wakina te kabaia,
Ma n neboa i eta abara.
Ma ni wakina te kabaia,
Ma n neboa abara.
III
Ti butiko ngkoe Atuara,
Kawakinira ao kairira,
Nakon taai aika i maira,
Buokira ni baim ae akoi.
Kakabaia ara Tautaeka,
Ma ake a makuri iai.
Kakabaia ara Tautaeka,
Ma aomata ni bane.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellGeschrieben und komponiert von Urium Tamuera Ioteba, wurde die Hymne bei Kiribatis Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich am 12. Juli 1979 angenommen. Die Hymne wird auf Gilbertesisch (taetae ni Kiribati) gesungen, der lokalen mikronesischen Sprache. Kiribati erstreckt sich sowohl über den Äquator als auch über den 180. Längengrad; seit 1995 verläuft die Internationale Datumsgrenze entlang seiner Ostgrenze, sodass im ganzen Land dasselbe Datum gilt.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- National Identity Act 1989 . PacLII (1989)
- Kunan Kiribati . en.wikipedia.org
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Rechtsquelle verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- KI-gestützte redaktionelle Überprüfung
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org