Himno nacional de Kiribati
Teirake kaini Kiribati
¡Levantaos, Kiribati!
1979
1979
Urium Tamuera Ioteba
Urium Tamuera Ioteba
☮ Paz 🤝 Unidad 🌾 Prosperidad ❤ Amor a la patria |
Datos clave
- 1. Kiribati es el único país del mundo que se encuentra en los cuatro hemisferios: norte, sur, oriental y occidental.
- 2. El nombre 'Kiribati' es la pronunciación en gilbertés de 'Gilberts', del antiguo nombre colonial Islas Gilbert.
- 3. Kiribati es uno de los países más amenazados por el aumento del nivel del mar, con su punto más alto a solo unos pocos metros sobre el nivel del mar.
Letra del himno nacional de Kiribati
I
Teirake kaaini Kiribati,
Anene ma te kakatonga,
Tauraoi nakon te mwioko,
Ma ni buokia aomata.
Tauaninne nte raoiroi,
Tangiria aomata nako.
Tauaninne nte raoiroi,
Tangiria aomata.
II
Reken te kabaia ma te rau,
Ibuakoia kaain abara,
Bon reken te nano ae banin,
Ma te i-tangitangiri naba.
Ma ni wakina te kabaia,
Ma n neboa i eta abara.
Ma ni wakina te kabaia,
Ma n neboa abara.
III
Ti butiko ngkoe Atuara,
Kawakinira ao kairira,
Nakon taai aika i maira,
Buokira ni baim ae akoi.
Kakabaia ara Tautaeka,
Ma ake a makuri iai.
Kakabaia ara Tautaeka,
Ma aomata ni bane.
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEscrito y compuesto por Urium Tamuera Ioteba, el himno fue adoptado con la independencia de Kiribati del Reino Unido el 12 de julio de 1979. El himno se canta en gilbertés (I-Kiribati), la lengua local micronesia. Kiribati se extiende a ambos lados del ecuador y de la línea internacional de cambio de fecha.
Más información
Fuentes y referencias
- National Identity Act 1989 . PacLII (1989)
- Kunan Kiribati . en.wikipedia.org
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente legal verificada
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Revisión editorial asistida por IA
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org