Гімн Кірибаті
Teirake kaini Kiribati
Встань, Кірибаті
1979
1979
Urium Tamuera Ioteba
Urium Tamuera Ioteba
☮ Мир 🤝 Єдність 🌾 Процвітання ❤ Любов до Батьківщини |
Ключові факти
- 1. Якщо не брати до уваги країни, що сягають їх завдяки заморським територіям, Кірибаті є єдиною країною у світі, що знаходиться в усіх чотирьох півкулях: Північній, Південній, Східній і Західній
- 2. Назва 'Кірибаті' є гілбертською вимовою слова 'Гілберти', від колишньої колоніальної назви Острови Гілберта
- 3. Кірибаті є серед країн, яким найбільше загрожує підвищення рівня моря: крім піднятого коралового острова Банаба заввишки 81 метр, її острови є низинними атолами, що здіймаються не більш ніж на 2 або 3 метри над рівнем моря
Текст гімну Кірибаті
I
Teirake kaaini Kiribati,
Anene ma te kakatonga,
Tauraoi nakon te mwioko,
Ma ni buokia aomata.
Tauaninne nte raoiroi,
Tangiria aomata nako.
Tauaninne nte raoiroi,
Tangiria aomata.
II
Reken te kabaia ma te rau,
Ibuakoia kaain abara,
Bon reken te nano ae banin,
Ma te i-tangitangiri naba.
Ma ni wakina te kabaia,
Ma n neboa i eta abara.
Ma ni wakina te kabaia,
Ma n neboa abara.
III
Ti butiko ngkoe Atuara,
Kawakinira ao kairira,
Nakon taai aika i maira,
Buokira ni baim ae akoi.
Kakabaia ara Tautaeka,
Ma ake a makuri iai.
Kakabaia ara Tautaeka,
Ma aomata ni bane.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНаписаний і складений Уріумом Тамуерою Іотебою, гімн було прийнято після здобуття Кірибаті незалежності від Великої Британії 12 липня 1979 року. Гімн виконується гілбертською мовою (таетае ні Кірибаті), місцевою мікронезійською мовою. Кірибаті розташоване по обидва боки екватора та 180-го меридіана; від 1995 року Міжнародна лінія зміни дат проходить уздовж його східного кордону, тож уся країна живе за однією календарною датою.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- National Identity Act 1989 . PacLII (1989)
- Kunan Kiribati . en.wikipedia.org
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Правове джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org