Гімн Камбоджі
នមស្ការ។
Nokoreach
Королівське Королівство
1941
1993
Chuon Nath
F. Perruchot and J. Jekyll
👑 Монархія 🏺 Предки / Спадщина ✝ Бог / Віра 💪 Стійкість 🏛 Ідентичність |
Ключові факти
- 1. Камбоджа мала п'ять різних гімнів з 1941 року, що відображає бурхливу політичну історію країни
- 2. Гімн був заборонений за режиму Червоних Кхмерів (1975-1979), який прагнув знищити монархію
- 3. Чхуон Натх, автор тексту, також був провідним буддійським монахом та вченим кхмерської мови
Текст гімну Камбоджі
សូមពួកទេព្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង
ឱ្យបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គលសិរីសួស្តី
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ព្រះបារមី
នៃព្រះនរបតីវង្ស ក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។
ប្រាសាទសិលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ
គួរឱ្យស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិមហានគរ
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អរឹងប៉ឹងជំហរ
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។
គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌
សូត្រដោយអំណរ រំឭកគុណពុទ្ធសាសនា
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា
គង់តែទេវតា នឹងជួយជ្រោមជ្រែងផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱ្យ
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеГімн Камбоджі приймався і повторно приймався кілька разів. Вперше використаний за монархії у 1941 році, він замінювався під час Кхмерської Республіки, ери Червоних Кхмерів та в'єтнамської окупації. Відновлений у 1993 році з відновленням монархії.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Bat Nokor Reach . Wikipedia
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Джерело: Wikipedia
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org