Hino Nacional do Camboja
នមស្ការ។
Nokoreach
Reino Real
1941
1993
Chuon Nath
F. Perruchot and J. Jekyll
👑 Monarquia 🏺 Ancestrais / Herança ✝ Deus / Fé 💪 Resiliência 🏛 Identidade |
Fatos importantes
- 1. O Camboja teve cinco hinos diferentes desde 1941, refletindo sua turbulenta história política.
- 2. O hino foi proibido durante o regime do Khmer Vermelho (1975-1979), que buscava apagar a monarquia.
- 3. Chuon Nath, que escreveu a letra, também era um importante monge budista e estudioso da língua Khmer.
Letra do Hino Nacional do Camboja
សូមពួកទេព្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង
ឱ្យបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គលសិរីសួស្តី
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ព្រះបារមី
នៃព្រះនរបតីវង្ស ក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។
ប្រាសាទសិលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ
គួរឱ្យស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិមហានគរ
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អរឹងប៉ឹងជំហរ
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។
គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌
សូត្រដោយអំណរ រំឭកគុណពុទ្ធសាសនា
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា
គង់តែទេវតា នឹងជួយជ្រោមជ្រែងផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱ្យ
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialO hino do Camboja foi adotado e readotado várias vezes. Usado pela primeira vez durante a monarquia em 1941, foi substituído durante a República Khmer, a era do Khmer Vermelho e a ocupação vietnamita. Foi restaurado em 1993 quando a monarquia foi restabelecida.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Bat Nokor Reach . Wikipedia
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte Wikipedia
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org