Hino Nacional do Camboja
នគររាជ
Nokor Reach
Nokor Reach (Reino Real)
1941
1993
Chuon Nath
F. Perruchot and J. Jekyll
👑 Monarquia 🏺 Ancestrais / Herança ✝ Deus / Fé 💪 Resiliência 🏛 Identidade |
Fatos importantes
- 1. O historiador David Chandler contabiliza quatro hinos cambojanos desde 1942: o Nokor Reach e os dos três regimes que o sucederam antes de seu retorno em 1993.
- 2. Depois que o Khmer Vermelho tomou Phnom Penh em abril de 1975, o Nokor Reach foi brevemente restabelecido; a constituição do Kampuchea Democrático, promulgada em 5 de janeiro de 1976, substituiu-o por “Dap Prampi Mesa Chokchey” (“Glorioso Dezessete de Abril”).
- 3. Chuon Nath, que escreveu a letra, também era um importante monge budista e estudioso da língua Khmer.
Letra do Hino Nacional do Camboja
សូមពួកទេព្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង
ឱ្យបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គលសិរីសួស្តី
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ព្រះបារមី
នៃព្រះនរបតីវង្ស ក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។
ប្រាសាទសិលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ
គួរឱ្យស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិមហានគរ
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អរឹងប៉ឹងជំហរ
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។
គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌
សូត្រដោយអំណរ រំឭកគុណពុទ្ធសាសនា
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា
គង់តែទេវតា នឹងជួយជ្រោមជ្រែងផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱ្យ
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialO hino do Camboja foi abandonado e restabelecido mais de uma vez. Criado sob a monarquia e adotado como hino nacional no início da década de 1940, foi substituído em 1970 pela República Khmer e, após um breve retorno em 1975, pelos hinos do regime do Khmer Vermelho e da República Popular do Kampuchea, apoiada pelo Vietnã. Foi restaurado em 1993 quando a monarquia foi restabelecida.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Bat Nokor Reach . Wikipedia
- នគររាជ . km.wikipedia.org
- Nokor Reach . en.wikipedia.org
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte Wikipedia
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org