Todos los himnos

Himno nacional de Camboya

នគររាជ

Nokor Reach

Nokor Reach (Reino Real)

1941
1993
Chuon Nath
F. Perruchot and J. Jekyll
👑 Monarquía 🏺 Ancestros / Herencia ✝ Dios / Fe 💪 Resiliencia 🏛 Identidad |

Datos clave

  • 1. El historiador David Chandler cuenta cuatro himnos camboyanos desde 1942: Nokor Reach y los de los tres regímenes que lo sucedieron antes de su regreso en 1993.
  • 2. Tras la toma de Phnom Penh por el Jemer Rojo en abril de 1975, Nokor Reach fue restablecido brevemente; la constitución de la Kampuchea Democrática, promulgada el 5 de enero de 1976, lo sustituyó por «Dap Prampi Mesa Chokchey» («Glorioso Diecisiete de Abril»).
  • 3. Chuon Nath, autor de la letra, era también un destacado monje budista y erudito de la lengua jemer.
Camboya - នគររាជ

Letra del himno nacional de Camboya

សូមពួកទេព្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង ឱ្យបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គលសិរីសួស្តី យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ព្រះបារមី នៃព្រះនរបតីវង្ស ក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។ ប្រាសាទសិលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ គួរឱ្យស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិមហានគរ ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អរឹងប៉ឹងជំហរ យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។ គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌ សូត្រដោយអំណរ រំឭកគុណពុទ្ធសាសនា ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា គង់តែទេវតា នឹងជួយជ្រោមជ្រែងផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱ្យ ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។

Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales

Análisis

Editorial

El himno de Camboya ha sido abandonado y restablecido más de una vez. Creado bajo la monarquía y adoptado como himno nacional a principios de la década de 1940, fue sustituido en 1970 por la República Jemer y, tras un breve regreso en 1975, por los himnos del régimen del Jemer Rojo y de la República Popular de Kampuchea, respaldada por Vietnam. Fue restaurado en 1993 cuando se restableció la monarquía.

Más información

Fuentes y referencias

  1. Bat Nokor Reach . Wikipedia
  2. នគររាជ . km.wikipedia.org
  3. Nokor Reach . en.wikipedia.org

Fuente y revisión

Estado de la fuente
Fuente Wikipedia
Traducción
Traducción de trabajo asistida por IA
Estado de los derechos
Pueden aplicarse derechos de terceros
Última revisión
Revisión editorial
Pendiente
Responsabilidad editorial
Nationalia
Informar de un error
rights@nationalia.org