Himno nacional de Camboya
នគររាជ
Nokor Reach
Nokor Reach (Reino Real)
1941
1993
Chuon Nath
F. Perruchot and J. Jekyll
👑 Monarquía 🏺 Ancestros / Herencia ✝ Dios / Fe 💪 Resiliencia 🏛 Identidad |
Datos clave
- 1. El historiador David Chandler cuenta cuatro himnos camboyanos desde 1942: Nokor Reach y los de los tres regímenes que lo sucedieron antes de su regreso en 1993.
- 2. Tras la toma de Phnom Penh por el Jemer Rojo en abril de 1975, Nokor Reach fue restablecido brevemente; la constitución de la Kampuchea Democrática, promulgada el 5 de enero de 1976, lo sustituyó por «Dap Prampi Mesa Chokchey» («Glorioso Diecisiete de Abril»).
- 3. Chuon Nath, autor de la letra, era también un destacado monje budista y erudito de la lengua jemer.
Letra del himno nacional de Camboya
សូមពួកទេព្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង
ឱ្យបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គលសិរីសួស្តី
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ព្រះបារមី
នៃព្រះនរបតីវង្ស ក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។
ប្រាសាទសិលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ
គួរឱ្យស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិមហានគរ
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អរឹងប៉ឹងជំហរ
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។
គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌
សូត្រដោយអំណរ រំឭកគុណពុទ្ធសាសនា
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា
គង់តែទេវតា នឹងជួយជ្រោមជ្រែងផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱ្យ
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEl himno de Camboya ha sido abandonado y restablecido más de una vez. Creado bajo la monarquía y adoptado como himno nacional a principios de la década de 1940, fue sustituido en 1970 por la República Jemer y, tras un breve regreso en 1975, por los himnos del régimen del Jemer Rojo y de la República Popular de Kampuchea, respaldada por Vietnam. Fue restaurado en 1993 cuando se restableció la monarquía.
Más información
Fuentes y referencias
- Bat Nokor Reach . Wikipedia
- នគររាជ . km.wikipedia.org
- Nokor Reach . en.wikipedia.org
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente Wikipedia
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org