Himno nacional de Kirguistán
Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик гимни
Kyrgyz Respublikasynyn Mamlekettik gimni
Himno Estatal de la República Kirguisa
Datos clave
- 1. El Consejo Supremo lo adoptó el 18 de diciembre de 1992, unos dieciséis meses después de la independencia de la Unión Soviética
- 2. La palabra discutida de la estrofa suprimida era beikuttuk («serenidad»): los críticos sostenían que su prefijo negativo bei- convierte kut («felicidad, gracia») en su contrario. Una comisión parlamentaria recomendó eliminar la estrofa entera, y el parlamento lo hizo el 27 de diciembre de 2012
- 3. El Ala-Too, nombrado en la primera estrofa, es la forma kirguisa de Alatau, nombre que comparten varias cordilleras del Tian Shan, entre ellas el Ala-Too kirguís, el Ala-Too de Talas y el Terskey Ala-Too
- 4. En octubre de 2024 el presidente del parlamento propuso sustituir el himno, alegando que era difícil de cantar, y en diciembre de 2024 se formó una comisión parlamentaria sobre la cuestión; en enero de 2026 el parlamento rechazó a los tres finalistas del concurso público
Letra del himno nacional de Kirguistán
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialKirguistán adoptó este himno el 18 de diciembre de 1992, unos dieciséis meses después de la independencia, por resolución del Consejo Supremo. Los poetas Jalil Sadykov y Shabdanbek Kuluyev anclan el texto en las cumbres de glaciares blancos, los riscos y las estepas del país, y en las montañas del Ala-Too, que los antepasados habitaron y protegieron durante incontables generaciones. Los compositores Nasyr Davlesov y Kalyi Moldobasanov le imprimieron una cadencia de marcha. En 2012 el parlamento suprimió la estrofa central después de que varias figuras públicas sostuvieran que una de sus palabras decía lo contrario de lo que pretendía, y quedaron las dos estrofas y el estribillo que se cantan hoy.
Más información
Fuentes y referencias
- Государственные символы: Государственный гимн Кыргызской Республики . President of the Kyrgyz Republic (president.kg)
- Nurbek Bekmurzaev. First the flag and now the anthem: How Kyrgyzstan's leadership is changing its national symbols . Global Voices (2024)
- Kyrgyzstan announces plans to change 'Soviet' national anthem . Semafor (2024)
- It was torture: Kyrgyzstan's search for new anthem hits false notes . Eurasianet (2025)
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente oficial verificada
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Revisión editorial asistida por IA
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org