Гімн Киргизстану
Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик гимни
Kyrgyz Respublikasynyn Mamlekettik gimni
Державний гімн Киргизької Республіки
Ключові факти
- 1. Ухвалений 18 грудня 1992 року постановою Верховної Ради, приблизно через шістнадцять місяців після здобуття незалежності від Радянського Союзу
- 2. Спірним словом у вилученій строфі було «бейкуттук» («безтурботність»): критики стверджували, що заперечний префікс «бей-» обертає слово «кут» («щастя, благодать») на протилежне. Парламентська комісія рекомендувала вилучити строфу повністю, і 27 грудня 2012 року парламент так і зробив
- 3. Назва Ала-Тоо з першої строфи є киргизькою формою назви Алатау, яку носять кілька хребтів Тянь-Шаню, зокрема Киргизький, Таласький і Терскей Ала-Тоо
- 4. У жовтні 2024 року спікер парламенту запропонував замінити гімн, бо його, за словами спікера, важко співати, а в грудні 2024 року створили парламентську комісію з цього питання; у січні 2026 року парламент відхилив усіх трьох фіналістів публічного конкурсу
Текст гімну Киргизстану
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеКиргизстан затвердив цей гімн 18 грудня 1992 року, приблизно через шістнадцять місяців після здобуття незалежності, постановою Верховної Ради. Поети Жалил Садиков і Шабданбек Кулуєв вписали в текст білі від льодовиків вершини, скелі й степи цієї землі та гори Ала-Тоо, що їх упродовж незліченних поколінь населяли й берегли предки. Композитори Насир Давлесов і Калий Молдобасанов надали мелодії маршової поступі. У 2012 році парламент вилучив середню строфу, після того як громадські діячі заявили, що одне з її слів несе протилежний задуманому зміст; так залишилися дві строфи й приспів, які співають сьогодні.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Государственные символы: Государственный гимн Кыргызской Республики . President of the Kyrgyz Republic (president.kg)
- Nurbek Bekmurzaev. First the flag and now the anthem: How Kyrgyzstan's leadership is changing its national symbols . Global Voices (2024)
- Kyrgyzstan announces plans to change 'Soviet' national anthem . Semafor (2024)
- It was torture: Kyrgyzstan's search for new anthem hits false notes . Eurasianet (2025)
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Офіційне джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org