Nationalhymne von Kirgisistan
Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик гимни
Kyrgyz Respublikasynyn Mamlekettik gimni
Staatshymne der Kirgisischen Republik
Wichtige Fakten
- 1. Der Oberste Rat verabschiedete sie am 18. Dezember 1992, etwa sechzehn Monate nach der Unabhängigkeit von der Sowjetunion
- 2. Das umstrittene Wort der gestrichenen Strophe war beikuttuk („Gelassenheit“): Kritiker argumentierten, die verneinende Vorsilbe bei- verkehre kut („Glück, Gnade“) in sein Gegenteil. Eine Parlamentskommission empfahl, die ganze Strophe zu streichen, und das Parlament tat dies am 27. Dezember 2012
- 3. Ala-Too, in der ersten Strophe genannt, ist die kirgisische Form von Alatau, einem Namen, den mehrere Ketten des Tian Schan tragen, darunter der Kirgisische, der Talas- und der Terskej-Ala-Too
- 4. Im Oktober 2024 schlug der Parlamentspräsident vor, die Hymne zu ersetzen, weil sie schwer zu singen sei, und im Dezember 2024 wurde eine Parlamentskommission zu dieser Frage gebildet; im Januar 2026 lehnte das Parlament alle drei Finalisten des öffentlichen Wettbewerbs ab
Text der Nationalhymne von Kirgisistan
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellKirgisistan nahm diese Hymne am 18. Dezember 1992, etwa sechzehn Monate nach der Unabhängigkeit, durch Beschluss des Obersten Rates an. Die Dichter Jalil Sadykow und Schabdanbek Kulujew verankern den Text in den gletscherweißen Gipfeln, Felsen und Steppen des Landes und im Ala-Too-Gebirge, das die Ahnen über unzählige Generationen bewohnten und schützten. Die Komponisten Nassyr Dawlesow und Kaly Moldobassanow gaben ihm eine marschartige Bewegung. 2012 strich das Parlament die mittlere Strophe, nachdem Personen des öffentlichen Lebens eingewandt hatten, eines ihrer Wörter bedeute das Gegenteil des Gemeinten; übrig blieben die zwei Strophen und der Kehrreim, die heute gesungen werden.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- Государственные символы: Государственный гимн Кыргызской Республики . President of the Kyrgyz Republic (president.kg)
- Nurbek Bekmurzaev. First the flag and now the anthem: How Kyrgyzstan's leadership is changing its national symbols . Global Voices (2024)
- Kyrgyzstan announces plans to change 'Soviet' national anthem . Semafor (2024)
- It was torture: Kyrgyzstan's search for new anthem hits false notes . Eurasianet (2025)
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Amtliche Quelle verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- KI-gestützte redaktionelle Überprüfung
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org