Himno nacional de Kenia
Ee Mungu Nguvu Yetu
1963
1963
Collective (Thomas Kalume et al.)
Collective
✝ Dios / Fe 🤝 Unidad ☮ Paz 🕊 Libertad 🌾 Prosperidad |
Datos clave
- 1. El relato oficial del himno califica el método de completamente nuevo en África: era la primera vez que se encargaba a un grupo de músicos locales preparar un himno para que lo examinara el Gobierno.
- 2. El primer verso en suajili, «Ee Mungu nguvu yetu», significa «Oh Dios, nuestra fuerza»; la versión inglesa, que no es una traducción literal, empieza con «O God of all creation» («Oh Dios de toda la creación»).
- 3. La melodía se basa en una canción de cuna tradicional del pueblo pokomo, que las madres cantaban a sus hijos.
Letra del himno nacional de Kenia
Ee Mungu nguvu yetu
Ilete baraka kwetu.
Haki iwe ngao na mlinzi
Natukae na undugu
Amani na uhuru
Raha tupate na ustawi
Amkeni ndugu zetu
Tufanye sote bidii
Nasi tujitoe kwa nguvu
Nchi yetu ya Kenya,
Tunayoipenda
Tuwe tayari kuilinda.
Natujenge taifa letu
Ee, ndio wajibu wetu
Kenya istahili heshima
Tuungane mikono
Pamoja kazini
Kila siku tuwe na shukrani.
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialPreparado en los meses previos a la independencia de Kenia el 12 de diciembre de 1963, el himno no surgió de un concurso público, sino de una comisión de cinco miembros encabezada por el asesor musical de Kenia, Graham Hyslop. La comisión se propuso escribir la letra a la vez en suajili y en inglés, con gran cuidado de que uniera a la nación en lugar de dividirla. A propuesta de uno de sus miembros, el clérigo y profesor de música Thomas Kalume, el himno comienza como una plegaria.
Más información
Fuentes y referencias
- Constitution of Kenya, 2010, Article 9 and Second Schedule (b): The National Anthem . Parliament of Kenya (2010)
- Constitution of Kenya, 2010, Second Schedule (b), p. 168 . The National Treasury, Kenya (2010)
- National Anthem . Embassy of the Republic of Kenya, Washington D.C.
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente legal verificada
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org