Hino Nacional de Kiribati
Teirake kaini Kiribati
Levantem-se, Kiribati
1979
1979
Urium Tamuera Ioteba
Urium Tamuera Ioteba
☮ Paz 🤝 Unidade 🌾 Prosperidade ❤ Amor à pátria |
Fatos importantes
- 1. Deixando de lado os países que os alcançam por meio de territórios ultramarinos, Kiribati é o único país do mundo que se encontra em todos os quatro hemisférios: Norte, Sul, Leste e Oeste.
- 2. O nome 'Kiribati' é a pronúncia gilbertesa de 'Gilberts', do antigo nome colonial Ilhas Gilbert.
- 3. Kiribati está entre os países mais ameaçados pela elevação do nível do mar: exceto a ilha coralina elevada de Banaba, que chega a 81 metros, suas ilhas são atóis baixos que não se erguem mais de 2 ou 3 metros acima do nível do mar.
Letra do Hino Nacional de Kiribati
I
Teirake kaaini Kiribati,
Anene ma te kakatonga,
Tauraoi nakon te mwioko,
Ma ni buokia aomata.
Tauaninne nte raoiroi,
Tangiria aomata nako.
Tauaninne nte raoiroi,
Tangiria aomata.
II
Reken te kabaia ma te rau,
Ibuakoia kaain abara,
Bon reken te nano ae banin,
Ma te i-tangitangiri naba.
Ma ni wakina te kabaia,
Ma n neboa i eta abara.
Ma ni wakina te kabaia,
Ma n neboa abara.
III
Ti butiko ngkoe Atuara,
Kawakinira ao kairira,
Nakon taai aika i maira,
Buokira ni baim ae akoi.
Kakabaia ara Tautaeka,
Ma ake a makuri iai.
Kakabaia ara Tautaeka,
Ma aomata ni bane.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito e composto por Urium Tamuera Ioteba, o hino foi adotado na independência de Kiribati do Reino Unido em 12 de julho de 1979. O hino é cantado em gilbertês (taetae ni Kiribati), a língua micronésica local. Kiribati se estende por ambos os lados do equador e do meridiano 180; desde 1995 a Linha Internacional de Data acompanha sua fronteira oriental, de modo que todo o país compartilha a mesma data.
Saiba Mais
Fontes e referências
- National Identity Act 1989 . PacLII (1989)
- Kunan Kiribati . en.wikipedia.org
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte legal verificada
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org