النشيد الوطني لكيريباتي
Teirake kaini Kiribati
انهض يا كيريباتي
1979
1979
Urium Tamuera Ioteba
Urium Tamuera Ioteba
☮ سلام 🤝 وحدة 🌾 ازدهار ❤ حب الوطن |
حقائق رئيسية
- 1. إذا استثنينا الدول التي تبلغها عبر أقاليم ما وراء البحار، فإن كيريباتي هي الدولة الوحيدة في العالم التي تقع في أنصاف الكرة الأرضية الأربعة: الشمالي والجنوبي والشرقي والغربي
- 2. اسم "كيريباتي" هو النطق الغيلبرتي لكلمة "غيلبرتس"، من الاسم الاستعماري السابق "جزر غيلبرت"
- 3. تُعدّ كيريباتي من أكثر الدول المهددة بارتفاع مستوى سطح البحر: فباستثناء جزيرة بانابا المرجانية المرتفعة التي يبلغ علوّها 81 متراً، جزرها حلقات مرجانية منخفضة لا ترتفع أكثر من مترين أو ثلاثة أمتار فوق سطح البحر
كلمات النشيد الوطني لكيريباتي
I
Teirake kaaini Kiribati,
Anene ma te kakatonga,
Tauraoi nakon te mwioko,
Ma ni buokia aomata.
Tauaninne nte raoiroi,
Tangiria aomata nako.
Tauaninne nte raoiroi,
Tangiria aomata.
II
Reken te kabaia ma te rau,
Ibuakoia kaain abara,
Bon reken te nano ae banin,
Ma te i-tangitangiri naba.
Ma ni wakina te kabaia,
Ma n neboa i eta abara.
Ma ni wakina te kabaia,
Ma n neboa abara.
III
Ti butiko ngkoe Atuara,
Kawakinira ao kairira,
Nakon taai aika i maira,
Buokira ni baim ae akoi.
Kakabaia ara Tautaeka,
Ma ake a makuri iai.
Kakabaia ara Tautaeka,
Ma aomata ni bane.
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكتب أوريوم تاموِرا يوتيبا كلمات النشيد الوطني لكيريباتي ولحّنه أيضاً، واعتُمد عند استقلال البلاد عن المملكة المتحدة في الثاني عشر من يوليو عام 1979. يُغنّى النشيد باللغة الغيلبرتية (تايتاي ني كيريباتي)، وهي اللغة المحلية الميكرونيزية. وتمتدّ كيريباتي على جانبَي خط الاستواء وخط الطول 180؛ ومنذ عام 1995 يمرّ خط التاريخ الدولي على طول حدودها الشرقية، فتشترك البلاد كلها في التاريخ نفسه.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- National Identity Act 1989 . PacLII (1989)
- Kunan Kiribati . en.wikipedia.org
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر قانوني مُتحقَّق منه
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- مراجعة تحريرية بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org