Гімн Танзанії
Mungu ibariki Afrika
Боже, благослови Африку
1961
1961
Collective
Enoch Sontonga (melody)
✝ Бог / Віра 🤝 Єдність ☮ Мир 🕊 Свобода ❤ Любов до Батьківщини |
Ключові факти
- 1. Увесь текст гімну є молитвою: він просить Бога благословити Африку та її провідників, а потім Танзанію та її народ, і ніде не згадує ні війни, ні ворогів. Національна екзаменаційна рада Танзанії називає гімн молитвою за націю і за всю Африку
- 2. Танганьїка 1961 року першою серед африканських країн зробила «Нкосі Сікелел' іАфріка» своїм національним гімном. Нині ця пісня входить і до гімну Південно-Африканської Республіки, а Замбія співає її з іншими словами
- 3. Гімн пережив країну, яка його ухвалила: Танганьїка обрала його 1961 року, а після об'єднання із Занзібаром 1964 року нова Танзанія його зберегла, і там, де в тексті колись звучала Танганьїка, тепер співають «Танзанія»
Текст гімну Танзанії
Mungu ibariki Afrika
Wabariki viongozi wake
Hekima, umoja na amani
Hizi ni ngao zetu
Afrika na watu wake.
Ibariki Afrika
Ibariki Afrika
Tubariki watoto wa Afrika.
Mungu ibariki Tanzania
Dumisha uhuru na umoja
Wake kwa waume na watoto
Mungu ibariki
Tanzania na watu wake.
Ibariki Tanzania
Ibariki Tanzania
Tubariki watoto wa Tanzania.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеГімн Танзанії має спільну мелодію з південноафриканською піснею «Нкосі Сікелел' іАфріка»: обидва походять від гімну, який Енох Сонтонга написав 1897 року. Слова мовою суахілі затвердили з проголошенням незалежності 1961 року. Саму Танзанію утворило 1964 року об'єднання Танганьїки й Занзібару.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Tanzania: People and Culture (national anthem "Mungu Ibariki Afrika", melody by Enoch Sontonga) . Embassy of the United Republic of Tanzania in Germany
- Mungu ibariki Afrika . sw.wikipedia.org
- Mungu ibariki Afrika . en.wikipedia.org
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Джерело: Wikipedia
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org