Hino Nacional da Tanzânia
Mungu ibariki Afrika
Deus Abençoe a África
1961
1961
Collective
Enoch Sontonga (melody)
✝ Deus / Fé 🤝 Unidade ☮ Paz 🕊 Liberdade ❤ Amor à pátria |
Fatos importantes
- 1. Todo o texto é uma oração: pede a Deus que abençoe a África e seus líderes e depois a Tanzânia e seu povo, sem nunca mencionar guerra ou inimigos. O Conselho Nacional de Exames da Tanzânia descreve o hino como uma oração pela nação e por toda a África
- 2. Tanganica foi, em 1961, o primeiro país africano a adotar 'Nkosi Sikelel' iAfrika' como hino nacional. Hoje o hino também faz parte do hino da África do Sul, e a Zâmbia o usa com outra letra
- 3. O hino sobreviveu ao país que o adotou: Tanganica o escolheu em 1961 e, após a união com Zanzibar em 1964, a nova Tanzânia o manteve, e onde a letra nomeava Tanganica agora se canta 'Tanzania'
Letra do Hino Nacional da Tanzânia
Mungu ibariki Afrika
Wabariki viongozi wake
Hekima, umoja na amani
Hizi ni ngao zetu
Afrika na watu wake.
Ibariki Afrika
Ibariki Afrika
Tubariki watoto wa Afrika.
Mungu ibariki Tanzania
Dumisha uhuru na umoja
Wake kwa waume na watoto
Mungu ibariki
Tanzania na watu wake.
Ibariki Tanzania
Ibariki Tanzania
Tubariki watoto wa Tanzania.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialO hino da Tanzânia compartilha a melodia com o 'Nkosi Sikelel' iAfrika' da África do Sul, ambos derivados do hino de Enoch Sontonga de 1897. A letra em suaíli foi adotada com a independência, em 1961. A própria Tanzânia se formou com a união de Tanganica e Zanzibar em 1964.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Tanzania: People and Culture (national anthem "Mungu Ibariki Afrika", melody by Enoch Sontonga) . Embassy of the United Republic of Tanzania in Germany
- Mungu ibariki Afrika . sw.wikipedia.org
- Mungu ibariki Afrika . en.wikipedia.org
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte Wikipedia
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org