Hino Nacional de Taiwan
中華民國國歌
Zhonghua Minguo Guoge
Hino Nacional da República da China
1924
1937
Sun Yat-sen (1924 Whampoa address), drafted with Hu Hanmin, Dai Jitao, Liao Zhongkai and Shao Yuanchong
Cheng Maoyun
🤝 Unidade 🌅 Esperança 💪 Resiliência 🏛 Identidade |
Fatos importantes
- 1. A música foi escolhida num concurso aberto lançado pelo Kuomintang em 1928: a melodia de Cheng Maoyun foi selecionada entre 139 propostas
- 2. Nos Jogos Olímpicos e noutras competições desportivas internacionais, Taiwan compete como 'Taipé Chinesa' ao abrigo de um acordo de 1981 com o Comité Olímpico Internacional; desde 1983, em vez do hino nacional, toca para os seus atletas a melodia de outra peça, o Hino à Bandeira Nacional
- 3. Como a letra era vista como uma exortação aos membros do Kuomintang, muitos consideravam que o hino do partido podia representar o partido, mas não a nação. Em 1936, uma comissão do governo abriu na imprensa um concurso para uma nova letra do hino, mas concluiu que o discurso de Whampoa exprimia melhor o espírito da revolução e da construção nacional, e recomendou-o como hino oficial
Letra do Hino Nacional de Taiwan
三民主義,吾黨所宗,
以建民國,以進大同,
咨爾多士,為民前鋒,
夙夜匪懈,主義是從,
矢勤矢勇,必信必忠,
一心一德,貫徹始終。
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialO texto vem do discurso de Sun Yat-sen na inauguração da Academia Militar de Whampoa, a 16 de junho de 1924, redigido com Hu Hanmin, Dai Jitao, Liao Zhongkai e Shao Yuanchong. A música de Cheng Maoyun venceu um concurso em 1928. A canção tornou-se hino do Kuomintang em 1928, hino nacional provisório em 1930 e foi formalmente adotada como hino nacional da República da China a 21 de junho de 1937. Continua a ser o hino da República da China (Taiwan) e evoca os Três Princípios do Povo de Sun.
Saiba Mais
Fontes e referências
- 國歌 . 中華民國總統府 (Office of the President, ROC)
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte oficial verificada
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org